[Giải Nghĩa Kanji] 混 – HỖN, CỔN : Đông đúc, Hỗn Tạp, Trộn Lẫn, Hỗn Tạp. Hỗn độn [混沌] Lúc Trời đất Chưa Phân Rành Mạch Gọi Là Hỗn độn. Một âm Là Cổn.

JLPTN2

Hán tự

Nghĩa

Đông đúc, hỗn tạp, trộn lẫn

Âm On

コン

Âm Kun

ま.じる ~ま.じりま.ざるま.ぜるこ.む

Đồng âm

婚魂渾昏昆

Đồng nghĩa

雑乱合交押

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Hỗn tạp. Hỗn độn [混沌] lúc trời đất chưa phân rành mạch gọi là hỗn độn. Một âm là cổn. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Trời nắng 日 và vẩy nước vào bọn trẻ sẽ làm mọi thứ hỗn 混 loạn.

Dươi ánh mặt trời tập trung hỗn loạn đông đúc chảy mồ hôi nhưng vẫn có tiếng cười ヒヒ

Nước và mặt trời nếu đem ra so sánh (比) sẽ tạo nên sự hỗn độn

TỶ giá tiền tệ NƯỚC NHẬT ngày càng HỖN loạn

Nam đổ Nước vào mặt Trời rồi hỗn nhiên cười HiHi trước sự hỗn loạn của thế thới

Đổ nước ( 氵）vào lũ “côn (昆）trùng(虫)” sẽ làm chúng hỗn loạn( 混）

Dưới ánh nắng mặt trời người cười HiHi người rơi Nước mắt thật là Hỗn loạn.

Dưới ánh nắng người vừa ngồi vừa vảy nước thật Hỗn Loạn

Côn trùng gặp nước thì Hỗn loạn

1)Hỗn tạp. Làm gian dối khiến cho người khó phân biệt được gọi là tệ hỗn [弊混].
2)Hỗn độn [混沌] lúc trời đất chưa phân rành mạch gọi là hỗn độn. Nguyễn Du [阮攸] : Nhất khí mang mang hỗn độn tiền, Kì lai vô tế khứ vô biên [一氣茫茫混沌前, 其來無際去無邊] (Hoàng Hà [黄河]) Một bầu khí mênh mông trước thời hỗn độn, Không biết từ đâu đến, chẳng biết chảy về bến bờ nào.
3)Một âm là cổn. Cuồn cuộn. Như nguyên toàn cổn cổn [源泉混混] suối chảy cuồn cuộn.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
混ざる	まざる	được trộn; được hòa trộn
混じる	まじる	được trộn; được hòa trộn
混ぜる	まぜる	ngào; trộn; pha trộn; hòa trộn; xáo trộn
混ぜ物	まぜもの	vật bị pha trộn
混む	こむ	đông đúc

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
混む	こむ	HỖN	Đông đúc

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
混じる	まじる	HỖN	Được trộn
入り混じる	いりまじる		Tới sự trộn với

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
混じり	まじり	HỖN	Trộn lẫn

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
混ざる	まざる	HỖN	Được trộn

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
混ぜる	まぜる	HỖN	Ngào
入れ混ぜる	いれまぜる		Tới sự trộn
取り混ぜる	とりまぜる		Tới sự trộn
掻き混ぜる	かきまぜる		Hoà

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
混和	こんわ	HỖN HÒA	Sự pha trộn
混乱	こんらん	HỖN LOẠN	Hỗn độn
混乱する	こんらん	HỖN LOẠN	Hỗn loạn
混交	こんこう	HỖN GIAO	Sự pha trộn
混作	こんさく	HỖN TÁC	Sự trồng cùng lúc nhiều loại cây trên cùng một mảnh đất