[Giải Nghĩa Kanji] 煮 – CHỬ : Nấu, Thổi, Nấu, Thổi. Như Chử Phạn [煮飯] Nấu Cơm. Đặng Trần Côn [鄧陳琨] : Tạ Sầu Hề Vi Chẩm, Chử Muộn Hề Vi Xan [藉愁兮爲枕, 煮悶兮爲餐] (Chinh Phụ Ngâm [征婦吟]) Tựa Sầu Làm Gối, Nấu Muộn Làm Cơm. Đoàn Thị Điểm Dịch Thơ : Sầu ôm Nặng, Hãy Chồng Làm Gối, Buồn Chứa đầy, Hãy Thổi Làm Cơm. $ Xem [煑].

Số nét

Cấp độ

JLPTN1

Bộ phận cấu thành

煮
者灬
耂日灬

Hán tự

CHỬ

Nghĩa

Nấu, thổi

Âm On

シャ

Âm Kun

に.る ~にに.えるに.やす

Đồng âm

主注株周週諸属祝舟朱鋳渚呪丶

Đồng nghĩa

炊烹蒸

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Nấu, thổi. Như chử phạn [煮飯] nấu cơm. Đặng Trần Côn [鄧陳琨] : Tạ sầu hề vi chẩm, Chử muộn hề vi xan [藉愁兮爲枕, 煮悶兮爲餐] (Chinh Phụ ngâm [征婦吟]) Tựa sầu làm gối, Nấu muộn làm cơm. Đoàn Thị Điểm dịch thơ : Sầu ôm nặng, hãy chồng làm gối, Buồn chứa đầy, hãy thổi làm cơm. $ Xem [煑]. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

煮

Dùng lửa để nấu những thằng học giả trong đầu không có chữ

Học Giả nhóm Lửa để Nấu CHỬ

Khán GIẢ bị ngọn LỬA thiêu. thật khinh khủng...

Học Giả bị cháy (煮 CHỬ) chạy đến “bờ bến” lấy nước dập lửa

Người đứng trên lửa cũng bị nấu chín

Nấu chín hắn (GIẢ) trên lửa

1)Nấu, thổi. Như chử phạn [煮飯] nấu cơm. Đặng Trần Côn [鄧陳琨] : Tạ sầu hề vi chẩm, Chử muộn hề vi xan [藉愁兮爲枕, 煮悶兮爲餐] (Chinh Phụ ngâm [征婦吟]) Tựa sầu làm gối, Nấu muộn làm cơm. Đoàn Thị Điểm dịch thơ : Sầu ôm nặng, hãy chồng làm gối, Buồn chứa đầy, hãy thổi làm cơm. $ Xem [煑].

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
お雑煮	おぞうに	món ăn ngày tết
半煮え	はんにえ	sự tái (thức ăn)
煮える	にえる	chín; nhừ
煮え湯	にえゆ	Nước sôi
煮やす	にやす	nấu; 業を煮やす:thiếu kiên nhẫn, nóng vội

Ví dụ Âm Kun

に.やす

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
煮やす	にやす	CHỬ	Nấu
業を煮やす	ごうをにやす		Mất một có tâm tính

に.る

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
煮る	にる	CHỬ	Nấu

に.える

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
煮える	にえる	CHỬ	Chín

Onyomi

シャ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
煮沸	しゃふつ	CHỬ PHÍ	Sự sôi
煮沸する	しゃふつ	CHỬ PHÍ	Đun sôi
煮沸器	しゃふつき	CHỬ PHÍ KHÍ	Làm bỏng
煮沸消毒	しゃふつしょうどく	CHỬ PHÍ TIÊU ĐỘC	Sự làm cho cằn cỗi gần sôi

KANJ TƯƠNG TỰ

暑奢署楮渚猪著堵屠都偖睹耆諸豬曙闍者鵲照

VÍ DỤ PHỔ BIẾN