[Giải Nghĩa Kanji] 熟 – THỤC : Kỹ Càng, Thuần Thục, Chín, Chín. Được Mùa. Kỹ Càng, Tinh Tường. Đã Quen, đã Thuộc Như Tựu Thục Lộ [就熟路] Tới Con đường Quen.

Số nét

Cấp độ

JLPTN1

Bộ phận cấu thành

熟
孰灬
享丸灬
享九丶灬
亠口子丸灬
亠口子九丶灬

Hán tự

THỤC

Nghĩa

Kỹ càng, thuần thục, chín

Âm On

ジュク

Âm Kun

う.れる

Đồng âm

実式食識植束塾殖淑叔拭

Đồng nghĩa

緻細厳純

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Chín. Được mùa. Kỹ càng, tinh tường. Đã quen, đã thuộc như tựu thục lộ [就熟路] tới con đường quen. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

熟

Đứa trẻ được tập luyện tỉ mĩ thuần thục khi có hoả hoạn thì mồm kêu to đồng thời cuộn tròn lại

- Thành thục 熟 là sự thừa hưởng 享(hưởng) hoàn toàn(丸）từ khổ luyện (bộ hỏa)
- Tư thục 塾 thừa hưởng 享 hoàn toàn 丸 đất đai 土
Vì cả hai chữ đều âm Hán Việt là Thục nên học cả hai sẽ nhớ lâu hơn hơn và tránh nhầm lẫn.

Đứa trẻ đội nón, miệng tròn vo, thổi lửa 1 cách thuần thục

Đầu tiên dùng miệng bảo trẻ hoàn thành việc thổi lửa cho thuần thục

để ĐẦU và MIỆNG của ĐỨA TRẺ trên LỬA NÓNG để CHÍN CHẮN THUẦN THỤC

1)Chín.
2)Được mùa.
3)Kỹ càng, tinh tường. Như thuần phục [純熟], thục tư [熟思] nghĩ kỹ, thục thị [熟視] coi tinh tường, v.v.
4)Đã quen, đã thuộc như tựu thục lộ [就熟路] tới con đường quen.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
円熟	えんじゅく	sự chín chắn; sự chín muồi
半熟	はんじゅく	chưa chín; chưa thật chín muồi; sự chưa chín
半熟卵	はんじゅくたまご	trứng lòng đào
成熟	せいじゅく	sự thành thục
早熟	そうじゅく	phát triển sớm; sớm ra hoa kết quả; sự phát triển sớm; việc sớm ra hoa kết quả

Ví dụ Âm Kun

う.れる

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
熟れる	うれる	THỤC	Chín (hoa quả)

Onyomi

ジュク

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
未熟	みじゅく	VỊ THỤC	Chưa có kinh nghiệm
熟思	じゅくし	THỤC TƯ	Sự cân nhắc
熟柿	じゅくし	THỤC THỊ	Quả hồng chín
熟知	じゅくち	THỤC TRI	Quen thuộc với
熟視	じゅくし	THỤC THỊ	Sự nhìn chằm chằm