[Giải Nghĩa Kanji] 片 – PHIẾN : Mảnh, Tấm, Miếng, Mảnh, Vật Gì Mỏng Mà Phẳng đều Gọi Là Phiến. Nửa. Tục Gọi Cái Danh Thiếp Là Phiến. Ngoài Sớ Tâu Ra Lại Kèm Thêm Một Mảnh Trình Bày Việc Khác Gọi Là Phụ Phiến [附片].

Số nét

Cấp độ

JLPTN2

Bộ phận cấu thành

Hán tự

PHIẾN

Nghĩa

Mảnh, tấm, miếng

Âm On

ヘン

Âm Kun

かた~

Đồng âm

反番販翻扇藩煩

Đồng nghĩa

板枚側

Trái nghĩa

両

Giải nghĩa

Mảnh, vật gì mỏng mà phẳng đều gọi là phiến. Nửa. Tục gọi cái danh thiếp là phiến. Ngoài sớ tâu ra lại kèm thêm một mảnh trình bày việc khác gọi là phụ phiến [附片]. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Dọn dẹp phiên phiến (片) xong thì đi cầu hôn công chúa (nhìn như một người quỳ xuống mở hộp nhẫn)

Dọn dẹp xong phiến loạn thì đi cầu hôn công chúa ( nhìn như một người quỳ xuống mở hộp nhẫn )

Lấy tấm ván đóng bộ bàn ghế 片

Phiến là hình mảnh của gỗ mộc Lý Tiểu Long hay đánh

Dọn dẹp phiên phiến. Rồi treo cái mũ lơ lưng lên cái ghế.

Phiến gỗ gồm các Mảnh Tấm chữ Hát thường ghép Đầu bên phải.

Người quỳ xuống dơ tay lên làm lá chắn

1)Mảnh, vật gì mỏng mà phẳng đều gọi là phiến. Như mộc phiến [木片] tấm ván, chỉ phiến [紙片] mảnh giấy.
2)Nửa. Luận Ngữ [論語] : Phiến ngôn khả dĩ chiết ngục [片言可以折獄] (Nhan Uyên [顏淵]) Nửa lời có thể xử xong vụ kiện.
3)Tục gọi cái danh thiếp là phiến.
4)Ngoài sớ tâu ra lại kèm thêm một mảnh trình bày việc khác gọi là phụ phiến [附片].

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
切片	せっぺん	bông tuyết; vết cắt
断片	だんぺん	mảnh; mảnh vỡ; phần rời rạc
木片	もくへん	khối gỗ; súc gỗ; mảnh gỗ; miếng gỗ; mẩu gỗ; miếng gỗ vụn
片付く	かたづく	được hoàn thành; kết thúc; được giải quyết; được dọn dẹp
片仮名	かたかな	chữ katakana; chữ cứng (tiếng Nhật)

Ví dụ Âm Kun

かた

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
片す	かたす	PHIẾN	Di chuyển
片や	かたや	PHIẾN	Một mặt
片刃	かたは	PHIẾN NHẬN	Dao một lưỡi
片戸	かたと	PHIẾN HỘ	Cửa một cánh
片手	かたて	PHIẾN THỦ	Một tay

Onyomi

ヘン

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
破片	はへん	PHÁ PHIẾN	Mảnh vụn
花片	かへん	HOA PHIẾN	Cánh hoa
阿片	あへん	A PHIẾN	Thuốc phiện
鴉片	あへん	PHIẾN	Thuốc phiện
偏片	へんへん	THIÊN PHIẾN	Một trong số một cặp