[Giải Nghĩa Kanji] 物 – VẬT : Sự Vật, đồ Vật, Các Loài Sinh ở Trong Trời đất đều Gọi Là Vật Cả. Sự Vật. Vật Sắc [物色] Dò La Tìm Tòi.

JLPTN4

Hán tự

Nghĩa

Sự vật, đồ vật

Âm On

ブツモツ

Âm Kun

もの もの~ もの.

Đồng âm

惣勿

Đồng nghĩa

犬猫馬魚鳥者牛羊

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Các loài sinh ở trong trời đất đều gọi là vật cả. Sự vật. Vật sắc [物色] dò la tìm tòi. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Con bò (NGƯU 牛) đang chật vật (VẬT勿) là những vật (VẬT 物) thể sống

Bò và heo là những động Vật

Bò là động vật bốn chân

Con bò có cánh là con vật hư cấu

Tưởng tượng chút (con NGỰA lơ đễnh ngồi lên người con SÂU). Con sâu kêu ầm ĩ lên: “thằng mặt ngựa kia sao ngồi lên người TAO”

Con bò bị bao bọc bởi hai cái sợi dây

Hình ảnh 2 con bò đang vật nhau.

1)Các loài sinh ở trong trời đất đều gọi là vật cả. Thông thường chia ra ba loài : (1) Động vật [動物] giống động vật, (2) Thực vật [植物] giống thực vật, (3) Khoáng vật [礦物] vật mỏ, v.v.
2)Sự vật. Như hữu vật hữu tắc [有物有則] một vật có một phép riêng.
3)Vật sắc [物色] dò la tìm tòi.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
その物	そのもの	vật đó; cái đó; bản thân cái đó; đúng là cái đó
万物	ばんぶつ	muôn vật; vạn vật
不燃物	ふねんぶつ	vật không cháy được
不純物	ふじゅんぶつ	tạp chất; chất bẩn
乗り物	のりもの	phương tiện giao thông

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
出物	でもの	XUẤT VẬT	Chứng phát ban
刃物	はもの	NHẬN VẬT	Dụng cụ có cạnh sắc
和物	わもの	HÒA VẬT	Món Nhật
小物	こもの	TIỂU VẬT	Phụ tùng
得物	えもの	ĐẮC VẬT	Vũ khí trong tay

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
供物	くもつ	CUNG VẬT	Lễ vật
施物	せもつ	THI VẬT	Dùng như số ít của bố thí
荷物	にもつ	HÀ VẬT	Hành lý
貨物	かもつ	HÓA VẬT	Hàng hóa
一物	いちもつ	NHẤT VẬT	Một thứ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
事物	じぶつ	SỰ VẬT	Các thứ
他物	たぶつ	THA VẬT	Thứ khác
器物	きぶつ	KHÍ VẬT	Dụng cụ
地物	ちぶつ	ĐỊA VẬT	Địa phương sản sinh
愚物	ぐぶつ	NGU VẬT	Làm việc ngớ ngẩn