[Giải Nghĩa Kanji] 町 – ĐINH : Thị Trấn, Con Phố, Ngôi Làng, Mốc Ruộng, Bờ Cõi Ruộng. Phép Tính đất 36 Thước Vuông Gọi Là Một Bình, 30 Bình Là Một Mẫu, 100 Mẫu Gọi Là Một đinh.

JLPTN4

Hán tự

Nghĩa

Thị trấn, con phố, ngôi làng

Âm On

チョウ

Âm Kun

まち

Đồng âm

定営停庭丁廷頂訂亭艇錠汀鼎

Đồng nghĩa

街村市区郡

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Mốc ruộng, bờ cõi ruộng. Phép tính đất 36 thước vuông gọi là một bình, 30 bình là một mẫu, 100 mẫu gọi là một đinh. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Ruộng (ĐIỀN 田) ở thị trấn (ĐINH 町) rất nhiều đinh (ĐINH 丁)

Góc Nhìn: ra Ruộng (田) bị dẫm phải Đinh (丁)
==> phải lên Thị Trấn (町) tìm bác sĩ.

Ra ruộng dẫm phải ĐINH lên thị trấn chữa trị

đóng đinh trên đồng ruộng đánh dấu lãnh thổ

Anh ĐINH đắp RUỘNG xây THỊ TRẤN

Đóng ĐINH vào RUỘNG

1)Mốc ruộng, bờ cõi ruộng. Phép tính đất 36 thước vuông gọi là một bình, 30 bình là một mẫu, 100 mẫu gọi là một đinh.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
下町	したまち	phần thành phố phía dưới; phần thành phố có nhiều người buôn bán, người lao động
南京町	なんきんまち	Khu người Hoa
城下町	じょうかまち	thị trấn cổ; phố cổ; khu phố quanh lâu đài
室町	むろまち	Muromachi
市町村	しちょうそん	thành phố, thị trấn và làng mạc

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
小町	こまち	TIỂU ĐINH	Người đàn bà đẹp nhất
下町	したまち	HẠ ĐINH	Phần thành phố phía dưới
二の町	にのまち	NHỊ ĐINH	Cấp dưới
元町	もとまち	NGUYÊN ĐINH	Phố cổ
町並	まちなみ	ĐINH TỊNH	Dãy nhà phố

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
市町	しちょう	THỊ ĐINH	Sự chú ý
町家	ちょうか	ĐINH GIA	Ngôi nhà giữa thị trấn
同町	どうちょう	ĐỒNG ĐINH	Sự thông cảm
横町	よこちょう	HOÀNH ĐINH	Ngõ hẻm
町人	ちょうにん	ĐINH NHÂN	Lái buôn