[Giải Nghĩa Kanji] 異 – DỊ, DI : Khác Biệt, Khác, Trái Lại Với Tiếng Cùng. Khác Lạ. Quái Lạ. Chia Lìa. Khác. Đường Riêng. Dị Dạng Của Chữ [异].

JLPTN1, N2

Hán tự

Nghĩa

Khác biệt

Âm On

イ

Âm Kun

ことこと.なるけ

Đồng âm

以施易移遺蛇台弥

Đồng nghĩa

別异違差不非

Trái nghĩa

同殊等

Giải nghĩa

Khác, trái lại với tiếng cùng. Khác lạ. Quái lạ. Chia lìa. Khác. Đường riêng. Dị dạng của chữ [异]. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

異

Tự nhiên đc CUNG cấp cho thửa RUỘNG thật là DỊ thường (khác thường)

RUỘNG mà ruộng chung, ruộng công CỘNG, nghe qua đã thấy quái DỊ.

Cộng 共 đồng 田 những dị nhân 異人

Thật dị thường khi dùng chung ruộng

RUỘNG nằm ở nơi công CỘNG thật là DỊ

Có ruộng ở nơi công cộng thì thật dị thường.

Tự nhiên được cung cấp cho thửa ruộng thật Dị thường.

1)Khác, trái lại với tiếng cùng. Như dị vật [異物] vật khác, dị tộc [異族] họ khác, v.v.
2)Khác lạ. Như dị số [異數] số được hưởng ân đặc biệt, dị thái [異彩] vẻ lạ, v.v.
3)Quái lạ. Như kỳ dị [奇異] kỳ quái, hãi dị [駭異] kinh sợ, v.v.
4)Chia lìa. Như phân dị [分異] anh em chia nhau ở riêng, ly dị [離異] vợ chồng bỏ nhau, v.v.
5)Khác. Như dị nhật [異日] ngày khác, dị hương [異鄉] làng khác, v.v.
6)Đường riêng. Như lấy khoa cử kén người, ai đỗ mà ra làm quan gọi là chánh đồ [正途], không đỗ đạt gì mà ra gọi là dị đồ [異途].
7)Dị dạng của chữ [异].

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
奇異な	きいな	dị; dị hình; dị kỳ; dị nhân; lạ kỳ
差異	さい	cách độ; khác nhau
特異	とくい	khác thường; phi thường; xuất sắc; xuất chúng
特異性	とくいせい	đặc tính riêng
特異点	とくいてん	điểm riêng; điểm dị thường; điểm khác biệt

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
三角系異常	さんかくけいいじょう		Sự dị thường hình tam giác (math)
請負異業者	うけおいいぎょうしゃ		Công nhân bốc dỡ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
異に	ことに	DỊ	Sự khác nhau
同異	どうこと	ĐỒNG DỊ	Những sự giống nhau và những sự khác nhau
異なる	ことなる	DỊ	Dị chất
異にする	ことにする	DỊ	Khác
異な気分	ことなきぶん	DỊ KHÍ PHÂN	Tâm trạng kì lạ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
異なる	ことなる	DỊ	Dị chất

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
地異	ちい	ĐỊA DỊ	Tai hoạ
奇異	きい	KÌ DỊ	Kỳ dị
差異	さい	SOA DỊ	Cách độ
異化	いか	DỊ HÓA	Sự làm cho không giống nhau
異図	いず	DỊ ĐỒ	Chủ ý phản nghịch