[Giải Nghĩa Kanji] 硬 – NGẠNH : Cứng Rắn, Mạnh Mẽ , Cứng Rắn. Nghĩa Bóng Là Bướng Bỉnh, ương Ngạnh.

JLPTN2

Hán tự

Nghĩa

Cứng rắn, mạnh mẽ

Âm On

コウ

Âm Kun

かた.い

Đồng âm

梗

Đồng nghĩa

固堅丈強剛締

Trái nghĩa

軟

Giải nghĩa

Cứng rắn. Nghĩa bóng là bướng bỉnh, ương ngạnh. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Canh 更 khuya có người mang hòn đá 石 cứng 硬 đến.

Hòn đá đi nấu canh thì nó vẫn cứng

Sử dụng hòn đá ương ngạnh

Hòn đá có cánh là hòn đá ngạnh

Hòn ĐÁ mà có thêm CÁNH là hòn đá rất CỨNG, rất ương NGẠNH

Ngồi Canh hòn Đá ương Ngạnh

Sử dụng hòn đá ương ngạnh

1)Cứng rắn.
2)Nghĩa bóng là bướng bỉnh, ương ngạnh. Như cương ngạnh [剛硬] cứng cỏi, ngang bướng.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
強硬	きょうこう	ngoan cường; cứng rắn; kiên quyết; mạnh mẽ; dứt khoát; kiên định
熱硬化	ねつこうか	sự cứng lại theo nhiệt
硬い	かたい	cứng; cứng rắn
硬さ	かたさ	độ cứng; cứng rắn; rắn chắc
硬化	こうか	sự cứng lại; sự đông cứng lại

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
硬い	かたい	NGẠNH	Cứng
硬い石	かたいいし	NGẠNH THẠCH	Hòn đá cứng
口が硬い	くちがかたい	KHẨU NGẠNH	Kín miệng
硬い文章	かたいぶんしょう	NGẠNH VĂN CHƯƠNG	Kiểu cứng đờ
硬い表情	かたいひょうじょう	NGẠNH BIỂU TÌNH	Mặt không biểu cảm

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
硬化	こうか	NGẠNH HÓA	Sự cứng lại
硬度	こうど	NGẠNH ĐỘ	Độ cứng
硬派	こうは	NGẠNH PHÁI	Những phần tử cứng
硬貨	こうか	NGẠNH HÓA	Tiền kim loại
生硬	せいこう	SANH NGẠNH	Thô