[Giải Nghĩa Kanji] 窃 – THIẾT : Ăn Cắp, Riêng, Kín đáo, Giản Thể Của Chữ 竊

Số nét

Cấp độ

JLPTN1

Bộ phận cấu thành

窃
穴切
宀八切
穴七刀
宀八七刀

Hán tự

THIẾT

Nghĩa

Ăn cắp, riêng, kín đáo

Âm On

セツ

Âm Kun

ぬす.むひそ.か

Đồng âm

設切鉄舌

Đồng nghĩa

盗竊窺偸

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Giản thể của chữ 竊 Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

窃

THIẾT nghĩ dướii hang lỗ này có bảy con dao là tên trộm đã ăn cắp vứt xuống đó...

Kẻ trộm cắp 窃 thì bị cắt 切 đầu rồi chôn xuống HUYỆT 穴

Dưới hang có 7 con đao THIẾT nghĩ chắc của trộm cắp

Dưới lỗ 穴 có tên Thiết 切 trộm cắp

Thiết nghĩ vào hang cắt trộm thạch nhũ

1)Giản thể của chữ 竊

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
窃かに	ひそかに	một cách bí mật
窃取	せっしゅ	sự ăn trộm; sự ăn cắp
窃盗	せっとう	sự trộm cắp
窃盗品	せっとうひん	hàng mất trộm
窃盗犯	せっとうはん	sự ăn trộm; sự ăn cắp; tên ăn trộm; kẻ ăn cắp

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
窃か	ひそか	THIẾT	Bí mật
窃かに	ひそかに	THIẾT	Một cách bí mật

セツ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
ひょう窃	ひょうせつ	THIẾT	Sự đạo văn
剽窃	ひょうせつ	PHIẾU THIẾT	Sự ăn cắp

KANJ TƯƠNG TỰ

窄穿倥窈空突穹控窓啌窕究腔窗窟搾窪窮窶穴

VÍ DỤ PHỔ BIẾN

Tác giả Tiếng Nhật Đơn Giản

📢 Trên con đường dẫn đến THÀNH CÔNG, không có DẤU CHÂN của những kẻ LƯỜI BIẾNG

Mình là người sáng lập và quản trị nội dung cho trang Tiếng Nhật Đơn Giản
Những bài viết trên trang Tiếng Nhật Đơn Giản đều là kiến thức, trải nghiệm thực tế, những điều mà mình học hỏi được từ chính những đồng nghiệp Người Nhật của mình.

Hy vọng rằng kinh nghiệm mà mình có được sẽ giúp các bạn hiểu thêm về tiếng nhật, cũng như văn hóa, con người nhật bản. TIẾNG NHẬT ĐƠN GIẢN !

+ Xem thêm