[Giải Nghĩa Kanji] 窮 – CÙNG : Thiếu Thốn, Nghèo Túng, Bị Dồn Vào Chân Tường. Cùng Cực, Cái Gì đến Thế Là Hết Nước đều Gọi Là Cùng. Nghiên Cứu. Hết. Dị Dạng Của Chữ [穷].

Số nét

Cấp độ

JLPTN1

Bộ phận cấu thành

窮
穴躬
宀八躬
穴身弓
宀八身弓

Hán tự

CÙNG

Nghĩa

thiếu thốn, nghèo túng, bị dồn vào chân tường.

Âm On

キュウ キョウ

Âm Kun

きわ.めるきわ.まるきわ.まりきわ.み

Đồng âm

共宮供弓恭廾

Đồng nghĩa

苦枯渇貧困

Trái nghĩa

屈

Giải nghĩa

Cùng cực, cái gì đến thế là hết nước đều gọi là cùng. Nghiên cứu. Hết. Dị dạng của chữ [穷]. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

窮

Bắn cung vào thân, chết nằm dưới huyệt sâu tận cùng

Bắn Cung xuống tận CÙNG cái Hố

Chôn Mình và Cung xuống CÙng 1 cái hố.

Cái Lỗ 穴 của bản Thân 身 mà bị cái Cung 弓 nó bắn vào thì đúng là CÙNG cực nỗi đau.

Thân hình dẻo như cung chui tận cùng của lỗ

1)Cùng cực, cái gì đến thế là hết nước đều gọi là cùng. Như bần cùng [貧窮] nghèo quá, khốn cùng [困窮] khốn khó quá, v.v. Luận ngữ [論語] : Quân tử cố cùng, tiểu nhân cùng tư lạm hĩ [君子固窮, 小人窮斯濫矣] (Vệ Linh Công [衛靈公]) Người quân tử có khi cùng khốn cũng là lẽ cố nhiên (thi cố giữ tư cách của mình); kẻ tiểu nhân khốn cùng thì phóng túng làm càn.
2)Nghiên cứu. Như cùng lý tận tính [窮理盡性] nghiên cứu cho hết lẽ hết tính.
3)Hết. Như cùng nhật chi lực [窮日之力] hết sức một ngày.
4)Dị dạng của chữ [穷].

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
困窮	こんきゅう	sự khốn cùng
困窮者	こんきゅうしゃ	người nghèo khó; người nghèo khổ; ngưòi cùng khốn
無窮	むきゅう	vô cùng
窮まる	きわまる	cùng cực; điểm chót; rơi vào; lâm vào
窮める	きわめる	bồi dưỡng; nâng cao; rèn luyện; đạt đến mức tối đa; tìm hiểu; tìm hiểu đến cùng; cố gắng; cố gắng; đến cùng; tiến hành đến cùng

Ví dụ Âm Kun

きわ.まり

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
窮まりない	きわまりない		Vô hạn định
窮まり無い	きわまりない		Vô hạn định

きわ.まる

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
窮まる	きわまる	CÙNG	Cùng cực
道が窮まる	みちがきわまる		Đi đến một chết chấm dứt
進退窮まる	しんたいきわまる		Một tình huống mà không phải là nâng cao cũng như rút lui là có thể

きわ.める

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
窮める	きわめる	CÙNG	Bồi dưỡng
学を窮める	がくをきわめる		Tới sự nghiên cứu toàn diện

Onyomi

キュウ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
無窮	むきゅう	VÔ CÙNG	Vô cùng
窮余	きゅうよ	CÙNG DƯ	Biện pháp cực đoan
窮地	きゅうち	CÙNG ĐỊA	Tình thế tiến thoái lưỡng nan
窮死	きゅうし	CÙNG TỬ	Chết trong hoàn cảnh khốn khổ
窮鼠	きゅうそ	CÙNG THỬ	Chuột bị dồn vào góc nhà

KANJ TƯƠNG TỰ

穹窶窪窟搾竄腔窗控窓啌窕竈窄穿倥窈窃空突

VÍ DỤ PHỔ BIẾN