[Giải Nghĩa Kanji] 緒 – TỰ : Cùng Nhau, Khởi đầu, Đầu Mối Sợi Tơ. Sự Gì Cứ Nối Dõi Mãi Mà Có Manh Mối Tìm Thấy được đều Gọi Là Tự. Mối Nghĩ. Thừa. Bày.

JLPTN3, N2

Hán tự

Nghĩa

Cùng nhau, khởi đầu

Âm On

ショチョ

Âm Kun

お いとぐち

Nanori

ほ

Đồng âm

自四子思資私死食字姿修司辞宿寺秀似序諮滋飼磁徐詞紫慈囚叙嗣賜伺梓脩須袖覗辻羞恣

Đồng nghĩa

首始初本根源原

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Đầu mối sợi tơ. Sự gì cứ nối dõi mãi mà có manh mối tìm thấy được đều gọi là tự. Mối nghĩ. Thừa. Bày. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Chỉ 糸 này được tác giả 者 dùng để cùng nhau 緒 vượt qua những ngày nóng.

Học giả 者 mua dây 糸 về TỰ làm mọi thứ.

Sợi dây nối dài học giả

Người nhện tự (緒) nhiên có tơ (糸) trên người (者)

SỢI DÂY của những HỌC GIẢ CÙNG tạo ra có ĐẦU MỐI TỰ GỐC

Y GIẢ mua dây về TỰ trói mình

Cùng nhau đan len giữa đất trời

1)Đầu mối sợi tơ. Gỡ tơ phải gỡ từ đầu mối, vì thế nên sự gì đã xong hẳn gọi là tựu tự [就緒] ra mối. Sự gì bối rối ngổn ngang lắm gọi là thiên đầu vạn tự [千頭萬緒] muôn đầu nghìn mối.
2)Sự gì cứ nối dõi mãi mà có manh mối tìm thấy được đều gọi là tự. Như công tự [功緒] công nghiệp, tông tự [宗緒] đời nối, dòng dõi, v.v.
3)Mối nghĩ. Như ý tự [思緒] ý nghĩ, càng nghĩ càng ra như thể kéo sợi vậy, tình tự [情緒] mối tình, sầu tự [愁緒] mối sầu, v.v.
4)Thừa. Như tự dư [緒餘] cái đã tàn rớt lại.
5)Bày. Như tự ngôn [緒言] lời nói mở đầu.

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
下緒	しもいとぐち	HẠ TỰ	Tấm đoạn
緒作	いとぐちさく	TỰ TÁC	Khác nhau làm việc
玉の緒	たまのいとぐち	NGỌC TỰ	Chuỗi hạt
緒に就く	いとぐちにつく	TỰ TỰU	Để được khởi động
緒を開く	いとぐちをひらく	TỰ KHAI	Tới sự tìm kiếm một đầu mối

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
鼻緒	はなお	TỊ TỰ	Guốc mộc xỏ ngón
へその緒	へそのお	TỰ	Dây rốn
前鼻緒	ぜんはなお	TIỀN TỊ TỰ	Dép hoặc đai da còng

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
緒言	ちょげん	TỰ NGÔN	Lời nói đầu
緒論	ちょろん	TỰ LUẬN	Lời giới thiệu
情緒	じょうちょ	TÌNH TỰ	Cảm xúc
異国情緒	いこくじょうちょ	DỊ QUỐC TÌNH TỰ	Chủ nghĩa ngoại lai
情緒不安定	じょうちょふあんてい		Sự mất ổn định cảm xúc

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
一緒	いっしょ	NHẤT TỰ	Cùng
内緒	ないしょ	NỘI TỰ	Cuộc sống gia đình
心緒	しんしょ	TÂM TỰ	Cảm xúc
由緒	ゆいしょ	DO TỰ	Lịch sử
端緒	たんしょ	ĐOAN TỰ	Một đầu mối