[Giải Nghĩa Kanji] 解 – GIẢI, GIỚI, GIÁI : Tháo Gỡ, Giải Thích, Giải Quyết, Bửa Ra, Mổ Ra. Cởi Ra. Tiêu Tan Mối Thù Oán Cũng Gọi Là Giải. Tan. Phân Tách Cho Rõ Lẽ Rõ Sự.

Số nét

Cấp độ

JLPTN3

Bộ phận cấu thành

解
角刀牛
角

Hán tự

GIẢI, GIỚI, GIÁI

Nghĩa

Tháo gỡ, giải thích, giải quyết

Âm On

カイゲ

Âm Kun

と.くと.かすと.けるほど.くほど.けるわか.るさと.る

Nanori

さとるとけ

Đồng âm

階皆佳楷界介届戒械芥

Đồng nghĩa

除廃取抜破

Trái nghĩa

結縛縫

Giải nghĩa

Bửa ra, mổ ra. Cởi ra. Tiêu tan mối thù oán cũng gọi là giải. Tan. Phân tách cho rõ lẽ rõ sự. Hiểu biết, nhận rõ được ý cũng gọi là giải. Hết một khúc nhạc gọi là nhất giải [一解]. Nhà làm thuốc cho thuốc ra mồ hôi khỏi bệnh gọi là hãn giải [汗解]. Tục gọi đi ỉa là đại giải [大解], đi đái là tiểu giải [小解]. Cổi ra, lột ra. Thông suốt. Thôi, ngừng. Cắt đất. Một âm là giới. Lại một âm là giái. Thi hương trúng cách (đỗ) gọi là phát giái [發解], đỗ đầu khoa hương gọi là giái nguyên [解元]. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Dùng dao 刀 chặt sừng 角 bò 牛 rồi bị nó đâm vào. Giải 解 quyết sao bây giờ?

Dùng đao dồn bò vào góc để giải quyết

Giải thích tại sao dùng dao giết bò lấy sừng

Tưởng tượng:
角: cái sừng
刀：con dao
牛: con bò
==> Người xưa cho rằng CÁI SỪNG được cắt ra từ CON BÒ bằng ĐAO mang đi sắc thuốc có khả năng GIẢI độc.

Dùng đao phân giải sừng bò ra xem có gì

Leo hàng rào vào rồi dùng dao giải quyết con bò

Dồn con trâu (NGƯU) vào trong góc (GIÁC) sau đó dùng đao để GIẢI quyết

1)Bửa ra, mổ ra. Dùng cưa xẻ gỗ ra gọi là giải mộc [解木]. Mổ xẻ người để chữa bệnh gọi là giải phẩu [解剖].
2)Cởi ra. Như cố kết bất giải [固結不解] quấn chặt không cởi ra được.
3)Tiêu tan mối thù oán cũng gọi là giải. Như khuyến giải [勸解] khuyên giải, hòa giải [和解] giải hòa, v.v.
4)Tan. Lòng người lìa tan gọi là giải thể [解體]. Có khi gọi là thổ băng ngõa giải [土崩瓦解] đất lở ngói tan, nói ví dụ sự nhân tâm ly tán như nhà đổ vậy.
5)Phân tách cho rõ lẽ rõ sự. Như tường giải [詳解] giải nghĩa tường tận, điều giải [條解] phân tách ra từng điều v.v.
6)Hiểu biết, nhận rõ được ý cũng gọi là giải. Vì thế ý thức gọi là kiến giải [見解].
7)Hết một khúc nhạc gọi là nhất giải [一解].
8)Nhà làm thuốc cho thuốc ra mồ hôi khỏi bệnh gọi là hãn giải [汗解].
9)Tục gọi đi ỉa là đại giải [大解], đi đái là tiểu giải [小解].
10)Cổi ra, lột ra. Như giải y [解衣] cổi áo, lộc giác giải [鹿角解] hươu trút sừng. Nguyễn Du [阮攸] : Thôi thực giải y nan bội đức [推食解衣難背德] (Độ Hoài hữu cảm Hoài Âm Hầu [渡淮有感淮陰侯]) Cái đức nhường cơm sẻ áo, khó mà làm phản được.
11)Thông suốt.
12)Thôi, ngừng.
13)Cắt đất.
14)Một âm là giới. Giới trãi [解廌] một con thú giống như con hươu mà có một sừng, có khi viết là [獬豸].
15)Lại một âm là giái. Điệu đi. Như giái phạm [解犯] giải tù đi, giái hướng [解餉] đem lương đi, v.v.
16)Thi hương trúng cách (đỗ) gọi là phát giái [發解], đỗ đầu khoa hương gọi là giái nguyên [解元]. Ta quen đọc là chữ giải cả.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
不可解	ふかかい	không thể hiểu được; không thể nghĩ ra
了解	りょうかい	sự hiểu biết; sự nắm rõ
分解	ぶんかい	phân giải; sự phân giải; sự phân tích; sự tháo rời
和解	わかい	hòa giải; sự hòa giải
弁解	べんかい	biện giải; lời bào chữa; lời biện giải

Ví dụ Âm Kun

ほど.く

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
解く	ほどく	GIẢI	Mở ra

わか.る

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
解る	わかる	GIẢI	Để hiểu

と.かす

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
解かす	とかす	GIẢI	Chải (đầu)

と.ける

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
打ち解ける	うちとける		Nói chuyện cởi mở
雪が解ける	ゆきがとける		Tuyết tan
緊張が解ける	きんちょうがとける		Giải tỏa căng thẳng
解ける	とける,ほどける	GIẢI	Tuột ra

と.く

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
解く	とく	GIẢI	Giải đáp
切り解く	きりとく	THIẾT GIẢI	Cắt mở một bó bị ràng buộc
振り解く	ふりとく	CHẤN GIẢI	Lắc người và thoát ra
禁を解く	きんをとく	CẤM GIẢI	Sự bỏ lệnh cấm
囚を解く	しゅうをとく	TÙ GIẢI	Được cho ra tù

Onyomi

ゲ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
解毒	げどく	GIẢI ĐỘC	Sự chống lại
解熱	げねつ	GIẢI NHIỆT	Sự giải nhiệt
解脱	げだつ	GIẢI THOÁT	Giải thoát
解毒剤	げどくざい	GIẢI ĐỘC TỄ	Thuốc giải độc
解毒薬	げどくやく	GIẢI ĐỘC DƯỢC	Thuốc giải độc

カイ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
和解	わかい	HÒA GIẢI	Hòa giải
図解	ずかい	ĐỒ GIẢI	Lược đồ
字解	じかい	TỰ GIẢI	Sự giải nghĩa chữ Hán
理解	りかい	LÍ GIẢI	Sự hiểu
瓦解	がかい	NGÕA GIẢI	Sự thiếu sót chết người