[Giải Nghĩa Kanji] 請 – THỈNH, TÍNH : Yêu Cầu, Nhận, Thăm Hầu. Hỏi, Kẻ Dưới Hỏi Người Trên Thì Dùng Chữ Thỉnh. Xin. Tạ Tội Cũng Gọi Là Thỉnh. Bảo. Một âm Là Tính.

Số nét

Cấp độ

JLPTN1

Bộ phận cấu thành

請
言靑
言青
言龶円
言龶月

Hán tự

THỈNH, TÍNH

Nghĩa

Yêu cầu, nhận

Âm On

セイシン ショウ

Âm Kun

こ.うう.ける

Nanori

うけ

Đồng âm

盛聴庭晟性省情井並静星精併晴浄姓晶靖丼醒

Đồng nghĩa

求願依募

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Thăm hầu. Hỏi, kẻ dưới hỏi người trên thì dùng chữ thỉnh. Xin. Tạ tội cũng gọi là thỉnh. Bảo. Một âm là tính. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

請

Nói lời thanh xanh là để thỉnh cầu gì đó

Muốn THỈNH cầu 請 ai đó .phát NGÔN 言 phải chân thành giọng phải THANH 青 nhé ...

Muốn thỉnh cầu 1 ai đó thì Lời nói phải Thanh thoát

Dùng cả Thanh 青 xuân đi Hàn Quốc Thỉnh Cầu 請 sản xuất nhiều phim Ngôn 言 tình.

Nghe lời nói thanh thanh là biết sắp THỈNH cầu gì đó rồi (y như rằng , " má ơi con hết tiền rồi ")

Yêu cầu gì thì phải Nói cho Thanh thoát

1)Thăm hầu. Như thỉnh an [請安] hỏi thăm xem có được bình yên không.
2)Hỏi, kẻ dưới hỏi người trên thì dùng chữ thỉnh. Như thỉnh giáo [請教] xin dạy bảo cho, thỉnh thị [請示] xin chỉ bảo cho, v.v.
3)Xin. Như thỉnh tưởng [請獎] xin ban khen cho.
4)Tạ tội cũng gọi là thỉnh. Như thỉnh tội [請罪] xin tạ tội.
5)Bảo.
6)Một âm là tính. Mời. Như tính khách [請客] mời khách.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
下請け	したうけ	hợp đồng phụ
強請	きょうせい	sự hăm dọa tống tiền; hăm dọa tống tiền; tầm nã
強請る	ねだる	kì kèo xin xỏ
懇請	こんせい	lời kêu gọi; lời cầu xin; lời khẩn cầu
普請	ふしん	kiến trúc; sự xây dựng

Ví dụ Âm Kun

う.ける

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
請ける	うける	THỈNH	Nhận

こ.う

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
請う	こう	THỈNH	Hỏi
寄付を請う	きふをこう		Để nài xin những sự tặng
下請け工場	したうけこうじょう		Một ký hợp đồng phụ nhà máy

Onyomi

シン

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
普請	ふしん	PHỔ THỈNH	Kiến trúc
普請場	ふしんば	PHỔ THỈNH TRÀNG	Nơi xây nhà
仮普請	かりふしん	GIẢ PHỔ THỈNH	Nhà ở tạm thời
割り普請	わりふしん	CÁT PHỔ THỈNH	Việc chia cắt làm việc giữa vài người đấu thầu
安普請	やすぶしん	AN PHỔ THỈNH	Xây dựng nhà bằng vật liệu xấu rẻ tiền

ショウ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
起請	きしょう	KHỞI THỈNH	Lời thề
起請文	きしょうもん	KHỞI THỈNH VĂN	(lịch sử) lời thề nguyền với thần thánh
請じ入れる	しょうじいれる		Tới sự mời hoặc người chỉ chỗ ngồi bên trong

セイ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
祈請	きせい	KÌ THỈNH	Lời cầu xin
請暇	せいか	THỈNH HẠ	Sự yêu cầu được cho nghỉ
奏請	そうせい	TẤU THỈNH	Kiến nghị hoàng đế
懇請	こんせい	KHẨN THỈNH	Lời kêu gọi
申請	しんせい	THÂN THỈNH	Sự thỉnh cầu

KANJ TƯƠNG TỰ

錆精蜻靖睛晴情清菁倩青猜静瀞鯖瞎憲靜麺禊

VÍ DỤ PHỔ BIẾN