[Giải Nghĩa Kanji] 軒 – HIÊN : Mái Nhà, Mái Hiên, Cái Xe Uốn Hình Cong Mà Hai Bên Có Màn Che. Xe đằng Trước Cao Gọi Là Hiên [軒], đằng Sau Thấp Gọi Là Chí [輊]. Mái Hiên Trên Bằng Phẳng. Mái Hiên Cao Mái Không Có Cái Gì Che Lấp, Cho Nên Nhà Cửa Làm được Sáng Sủa Gọi Là Hiên Xưởng [軒敞]. Hiên Hiên [軒軒] Vòi Vọi. Mỉm Cười. Họ Hiên.

Số nét

Cấp độ

JLPTN2

Bộ phận cấu thành

軒
車干

Hán tự

HIÊN

Nghĩa

Mái nhà, mái hiên

Âm On

ケン

Âm Kun

のき

Đồng âm

見現憲献賢顕

Đồng nghĩa

屋棟簷

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Cái xe uốn hình cong mà hai bên có màn che. Xe đằng trước cao gọi là hiên [軒], đằng sau thấp gọi là chí [輊]. Mái hiên trên bằng phẳng. Mái hiên cao mái không có cái gì che lấp, cho nên nhà cửa làm được sáng sủa gọi là hiên xưởng [軒敞]. Hiên hiên [軒軒] vòi vọi. Mỉm cười. Họ Hiên. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Xe 車 phơi 21 二１ ngày bên hiên 軒 nhà.

Xe hơi được khô ráo là do có HIÊN che

HIÊN là mái hiên nhà, mái của xe. Vậy nên XE phải có mái HIÊN để cho KHÔ ráo

Xây mái Hiên che xe cho khô ráo ...

HIÊN nhà là chỗ để XE cho KHÔ ráo

Hiên ngang Xe chở gỗ Khô đến làm Mái nhà.

Chiếc xe khô ráo do đậu dưới mái Hiên.

1)Cái xe uốn hình cong mà hai bên có màn che. Lễ ngày xưa từ quan đại phu trở lên mới được đi xe ấy cho nên mới gọi người sang là hiên miện [軒冕]. Nguyễn Trãi [阮廌] : Thành trung hiên miện tổng trần sa [城中軒冕總塵沙] (Họa hữu nhân yên hà ngụ hứng [和友人煙霞寓興]) Ngựa xe, mũ áo trong thành thảy là cát bụi.
2)Xe đằng trước cao gọi là hiên [軒], đằng sau thấp gọi là chí [輊]. Cho nên nghị luận có chỗ tâng bốc, đè nén gọi là hiên chí [軒輊] .
3)Mái hiên trên bằng phẳng. Vua không ngự ở chính điện mà ra ngự ở nhà ngoài gọi là lâm hiên [臨軒]. Cái chái nhà để học cũng gọi là hiên.
4)Mái hiên cao mái không có cái gì che lấp, cho nên nhà cửa làm được sáng sủa gọi là hiên xưởng [軒敞].
5)Hiên hiên [軒軒] vòi vọi. Như hiên hiên hà cử [軒軒霞舉] cao vòi vọi như ráng mọc buổi sáng, ý nói người thanh cao sáng suốt.
6)Mỉm cười. Như hiên cừ [軒渠] cười cười nói nói.
7)Họ Hiên.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
一軒	いっけん	một căn (nhà)
軒並	のきなみ	dãy nhà sát nhau; nhà liền tường liền mái với nhau; nhà cửa san sát -adv; san sát; liền nhau; nối tiếp; liên tiếp; nhan nhản
軒並み	のきなみ	dãy nhà sát nhau; nhà liền tường liền mái với nhau; nhà cửa san sát -adv; san sát; liền nhau; nối tiếp; liên tiếp; nhan nhản
軒先	のきさき	mái hiên (nhà)
軒数	けんすう	số lượng nhà cửa; số hộ; số gia đình

Ví dụ Âm Kun

のき

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
軒端	のきば	HIÊN ĐOAN	Mái hiên
軒丈	のきたけ	HIÊN TRƯỢNG	Chiều cao từ nền nhà đến mái hiên
軒下	のきした	HIÊN HẠ	Dưới mái hiên
軒並	のきなみ	HIÊN TỊNH	Dãy nhà sát nhau
軒並み	のきなみ	HIÊN TỊNH	Dãy nhà sát nhau

Onyomi

ケン

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
軒輊	けんち	HIÊN	Sự chênh lệch
一軒	いっけん	NHẤT HIÊN	Một căn (nhà)
数軒	すうけん	SỔ HIÊN	Vài cái nhà
軒別	けんべつ	HIÊN BIỆT	Từ nhà này sang nhà kế tiếp
軒数	けんすう	HIÊN SỔ	Số lượng nhà cửa