[Giải Nghĩa Kanji] 述 – THUẬT : Trình Bày, Tuyên Bố, Bày Ra, Thuật Ra. Noi Theo. Phàm Làm Cho Trọn Công Việc Của Người đã Gây Ra Hay Biên Chép được Những Lời Của Người đã Nói Ra đều Gọi Là Thuật. Bày Tỏ.

Số nét

Cấp độ

JLPTN2

Bộ phận cấu thành

述
辶术
辶朮
辶木丶
朮

Hán tự

THUẬT

Nghĩa

Trình bày, tuyên bố

Âm On

ジュツ

Âm Kun

の.べる

Đồng âm

術

Đồng nghĩa

現示語表

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Bày ra, thuật ra. Noi theo. Phàm làm cho trọn công việc của người đã gây ra hay biên chép được những lời của người đã nói ra đều gọi là thuật. Bày tỏ. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Thuật 述 lại chuyện cái cây 木 ven đường 辶.

Thuật lại đường đi ra hồ

THUẬT lại câu chuyện của bác HỒ ra đi tìm đường cứu nước

Dẫn nhau đi bước dài đến Hô (ホ) huyền (`) Hồ trần THUẬT

Trình bày chữ ホ bằng 1 nét sước và 1 nét chấm

Truật (cây làm thuốc) + sước => tường thuật con đường tìm cây thuốc quý quả là gian nan!

1)Bày ra, thuật ra. Chép các điều đã nghe từ trước ra gọi là thuật.
2)Noi theo. Trung Dung [中庸] : Phụ tác chi, tử thuật chi [父作之子述之] Cha làm ra, con noi theo. Lễ ký [禮記] : Trọng Ni tổ thuật Nghiêu Thuấn [仲尼祖述堯舜] Trọng Ni noi theo Nghiêu, Thuấn.
3)Phàm làm cho trọn công việc của người đã gây ra hay biên chép được những lời của người đã nói ra đều gọi là thuật. Luận Ngữ [論語] : Thuật nhi bất tác [述而不作] (Thuật nhi [述而]) Ta truyền thuật (đạo cổ nhân) mà không sáng tác.
4)Bày tỏ. Bày tỏ trước sau mánh thớ của một việc gì gọi là thuật. Như truyền thuật [傳述] dùng văn tự chép rõ đẻ truyền cho người xem, khẩu thuật [口述] kể miệng, v.v.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
上述	じょうじゅつ	việc đã nói ở trước
上述の	じょうじゅつの	kể trên
供述	きょうじゅつ	khẩu cung; bản khai có tuyên thệ; sự cung khai
叙述	じょじゅつ	sự mô tả; sự diễn tả; sự miêu tả; sự tường thuật; sự miêu tả
口述	こうじゅつ	sự trình bày bằng lời; trình bày bằng lời; truyền miệng; lời nói

Ví dụ Âm Kun

の.べる

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
述べる	のべる	THUẬT	Bày
申述べる	さるのべる	THÂN THUẬT	Tới lời nói
申し述べる	もうしのべる		Tới lời nói
再び述べる	ふたたびのべる		Tuyên bố lại cho rõ ràng
意見を述べる	いけんをのべる		Nói ra

Onyomi

ジュツ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
祖述	そじゅつ	TỔ THUẬT	Sự bày tỏ (sự truyền lan) (của) chủ (của) ai đó có dạy hoặc những học thuyết
記述	きじゅつ	KÍ THUẬT	Sự ghi chép
述語	じゅつご	THUẬT NGỮ	Vị ngữ
述部	じゅつぶ	THUẬT BỘ	Xác nhận (ngữ pháp)
主述	しゅじゅつ	CHỦ THUẬT	Vị từ và phụ thuộc