[Giải Nghĩa Kanji] 邪 – TÀ, DA : Không Ngay Thẳng, Bất Chính, Lệch, Cong. Phàm Cái Gì Bất Chính đều Gọi Là Tà Hết. Yêu Tà, Tà Ma. Nhà Làm Thuốc Gọi Bệnh Khí Là Tà. Một âm Là Da. Dùng Làm Trợ Từ.

Số nét

Cấp độ

JLPTN1

Bộ phận cấu thành

邪
牙阝
牙

Hán tự

TÀ, DA

Nghĩa

Không ngay thẳng, bất chính

Âm On

ジャ

Âm Kun

よこし.ま

Đồng âm

佐左写借謝籍卸斜野多打夜射駄也冶耶

Đồng nghĩa

悪魔妖暗幽黒

Trái nghĩa

正

Giải nghĩa

Lệch, cong. Phàm cái gì bất chính đều gọi là tà hết. Yêu tà, tà ma. Nhà làm thuốc gọi bệnh khí là tà. Một âm là da. Dùng làm trợ từ. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

邪

Nhe răng đứng núp sau khu đất làm điều gian tà

Goodbye (gb) những điều tà ma

Bãi đất chôn 13 cái Răng đầy TÀ khí

Người cầm gươm núp dưới bức tường là tà gian ác

Cắm RĂNG NANH NGÀ voi bên cạnh GÒ ĐẤT => để trừ TÀ BỆNH và GIAN TÀ

1)Lệch, cong.
2)Phàm cái gì bất chính đều gọi là tà hết. Con người bất chính gọi là gian tà [姦邪], lời nói bất chính gọi là tà thuyết [邪說].
3)Yêu tà, tà ma. Như tà bất thắng chánh [邪不勝正] tà không hơn chánh được.
4)Nhà làm thuốc gọi bệnh khí là tà. Như phong tà [風邪] tà gió làm bệnh, thấp tà [濕邪] khí ẩm thấp làm bệnh.
5)Một âm là da. Lang da [琅邪] tên một ấp của nước Tề.
6)Dùng làm trợ từ. Cũng dùng làm chữ nói sự còn ngờ. Tục dùng như chữ da [耶].

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
無邪気	むじゃき	ngây thơ; trong trắng; suy nghĩ đơn giản; sự ngây thơ; sự trong trắng
邪宗	じゃしゅう	dị giáo
邪推	じゃすい	đoán chừng; hồ đồ
邪教	じゃきょう	dị giáo; tà giáo
邪説	じゃせつ	tà thuyết

Ví dụ Âm Kun

よこし.ま

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
邪飛	よこしまひ	TÀ PHI	Gian lận bay
邪鬼	よこしまおに	TÀ QUỶ	Ma quỷ
邪まな心	よこしままなこころ	TÀ TÂM	Tâm hồn tội lội

Onyomi

ジャ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
破邪	はじゃ	PHÁ TÀ	(Phật giáo) sự phá bỏ tà đạo
邪気	じゃき	TÀ KHÍ	Độc hại cung cấp hơi đốt
邪知	じゃち	TÀ TRI	Kiến thức áp dụng vào mục đích xấu
邪魔	じゃま	TÀ MA	Quấy rầy
お邪魔	おじゃま	TÀ MA	Cản trở