[Giải Nghĩa Kanji] 醜 – XÚ, SỬU : Xấu Hổ, Xấu Xa, Khó Coi, Xấu. Xấu Hổ. Xấu Xa. Giống. Tù Binh. Dị Dạng Của Chữ [丑].

Số nét

Cấp độ

JLPTN1

Bộ phận cấu thành

醜
酉鬼

Hán tự

XÚ, SỬU

Nghĩa

Xấu hổ, xấu xa, khó coi

Âm On

シュウ

Âm Kun

みにく.いしこ

Đồng âm

処臭枢丑捜丑

Đồng nghĩa

恥穢辱汚

Trái nghĩa

美

Giải nghĩa

Xấu. Xấu hổ. Xấu xa. Giống. Tù binh. Dị dạng của chữ [丑]. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

醜

Quỷ uống rượu thì xấu xa tột độ

GÀ hoá Quỷ thật là xấu xí .

Quỷ xấu xí uống rượu tôm XÚ

Uống rượu vào xấu như quỷ

Quỷ xấu xí uống Rượu thì T cũng Sửu.

1)Xấu. Tục dùng làm một tiếng để mắng nhiếc người.
2)Xấu hổ. Phàm sự gì bị người ta ghét hay để hổ cho người đều gọi là xú. Như xuất xú [出醜] để xấu, bày cái xấu ra.
3)Xấu xa. Như xú tướng [醜相] hình tướng xấu xa.
4)Giống. Như sách Mạnh Tử [孟子] nói kim thiên hạ xú đức tề [今天下醜德齊] trong thiên hạ bây giờ đức giống như nhau, đức ngang như nhau.
5)Tù binh.
6)Dị dạng của chữ [丑].

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
美醜	びしゅう	dung nhan
醜い	みにくい	xấu xí
醜女	しこめしゅうじょ	người phụ nữ chất phác; người phụ nữ giản dị; người phụ nữ thô kệch
醜悪	しゅうあく	bần tiện; chướng tai gai mắt; làm phiền; làm khó chịu; kinh tởm; gớm ghiếc; xấu xí; sự bần tiện; sự chướng tai gai mắt; sự làm phiền; sự làm khó chịu; sự kinh tởm; sự gớm ghiếc; sự xấu xí
醜態	しゅうたい	thói xấu; thái độ xấu xa

Ví dụ Âm Kun

みにく.い

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
醜い	みにくい	XÚ	Xấu xí
醜い女	みにくいおんな	XÚ NỮ	Phụ nữ xấu dạng (ở nhà)
醜い争い	みにくいあらそい	XÚ TRANH	Sự tranh cãi đáng xấu hổ

しこ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
醜名	しこな	XÚ DANH	Đô vật sumo có tên giai đoạn
醜女	しこめ	XÚ NỮ	Người phụ nữ chất phác

Onyomi

シュウ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
美醜	びしゅう	MĨ XÚ	Sự đẹp xấu
老醜	ろうしゅう	LÃO XÚ	Tính mặt mày xấu xí (của) cũ (già) già đi
醜女	しゅうじょ	XÚ NỮ	Người phụ nữ chất phác
醜悪	しゅうあく	XÚ ÁC	Bần tiện
醜態	しゅうたい	XÚ THÁI	Thói xấu

KANJ TƯƠNG TỰ

餽魄魁魂槐瑰塊蒐嵬愧隗傀鬼魏魎魃魍魔巍魑

VÍ DỤ PHỔ BIẾN