[Giải Nghĩa Kanji] 降 – HÀNG, GIÁNG : Xuống, Rơi, Rụng Xuống. Phục, Hàng Phục. Một âm Là Giáng. Nên.

JLPTN3, N2

Hán tự

Nghĩa

Xuống, rơi

Âm On

コウゴ

Âm Kun

お.りるお.ろすふ.るふ.りくだ.るくだ.す

Nanori

ふりふる

Đồng âm

行航項恒桁江講

Đồng nghĩa

下落墜沈滑墮

Trái nghĩa

昇登上

Giải nghĩa

Rụng xuống. Phục, hàng phục. Một âm là giáng. Nên. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Đống đất (ẤP 阝) bị giáng (GIÁNG 降) xuống sau (TRUY 夂) năm (NIÊN 年) nay

Tượng hình: Đến bến xe rồi mọi người bước xuống bậc thang ở cửa xe

13 giờ đuổi theo bóng giáng một người

Bộ 41 (ヰ giống số 4 nằm ngang + 1 gạch dọc)

SAU (夂) 41 (ヰ) lần bị bỏ RƠI (降) thì đã có bồ (阝)

Bị truy đuổi giáng xuống đất

Năm nay mưa rơi xuống phía sau 13 ấp đất. Đó là tai họa mà ông trời giáng xuống.

Bế con BỒ bước xuống cầu thang cẩn thận kẻo RƠI nó

1)Rụng xuống. Như sương hàng [霜降] sương xuống.
2)Phục, hàng phục.
3)Một âm là giáng. Xuống, ở bực trên đánh xuống bực dưới gọi là giáng. Như giáng quan [降官] quan phải giáng xuống chức dưới cái chức đang làm.
4)Nên. Như giáng tâm tương tùng [降心相從] nên lòng cùng theo. $ Ghi chú : Xét chữ [降] này ngày xưa học là chữ hàng cả. Về sau mới chia ra chữ hàng dùng về nghĩa hàng phục, mà nói về thăng giáng [升降] lên xuống, hạ giáng [下降] giáng xuống, thì đọc là giáng cả.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
下降	かこう	rơi xuống; tụt xuống
以降	いこう	sau đó; từ sau đó; từ sau khi
降りる	おりる	bước xuống; hạ; rủ; sập; xuống; xuống (xe, núi)
降る	ふる	rơi (mưa); đổ (mưa)
降ろす	おろす	cho xuống (xe)

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
降る	ふる	HÀNG	Rơi (mưa)
天降る	てんふる	THIÊN HÀNG	Để thừa kế từ thiên đàng
雪が降る	ゆきがふる	TUYẾT HÀNG	Tuyết rơi
激しく降る	はげしくふる		Ào
軍門に降る	ぐんもんにふる		Để đầu hàng

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
降り	ふり	HÀNG	Trận mưa rào
偏降り	へんふり	THIÊN HÀNG	Đợt mưa
降り出す	ふりだす	HÀNG XUẤT	Bắt đầu đổ mưa
降り敷く	ふりしく	HÀNG PHU	Để được bao trùm với
降り込む	ふりこむ	HÀNG	Mưa đến

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
降ろす	おろす	HÀNG	Cho xuống (xe)
主役から降ろす	しゅやくからおろす		Để giải tỏa cho người nào đó khỏi vai trò lãnh đạo
乗客を降ろす	じょうきゃくをおろす		Tới những hành khách tháo gỡ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
降りる	おりる	HÀNG	Bước xuống
舞い降りる	まいおりる		Tới cuộc đột kích xuống ở trên
飛び降りる	とびおりる		Nhảy xuống
穴に降りる	あなにおりる		Xuống lỗ
船を降りる	ふねをおりる		Xuống tàu

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
降魔	ごうま	HÀNG MA	Chiến thắng quỷ
降魔術	ごうまじゅつ	HÀNG MA THUẬT	Cầu khẩn quỷ
無条件降伏	むじょうけんごうぶく		Vô điều kiện dâng nộp
降三世妙王	ごうざんぜみょうおう		Giáng Tam Thế Diệu Vương (Phật)

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
下降	かこう	HẠ HÀNG	Rơi xuống
以降	いこう	DĨ HÀNG	Sau đó
降下	こうか	HÀNG HẠ	Sự rơi từ trên cao xuống
降嫁	こうか	HÀNG GIÁ	Sự kết hôn của công chúa với thường dân
降雨	こうう	HÀNG VŨ	Trận mưa rào