[Giải Nghĩa Kanji] 魚 – NGƯ : Con Cá, Con Cá. Lạc Kỳ Hữu Mi, Lộc, Ngư, Miết 樂其有麋鹿魚鼈 (Mạnh Tử I-2).

JLPTN4

Hán tự

Nghĩa

Con cá

Âm On

ギョ

Âm Kun

うお さかな ~ざかな

Nanori

い

Đồng âm

語漁御愚娯虞五伍

Đồng nghĩa

鯉鮭鯨鰤鯛鮪鰻鯖鱈

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Con cá. Lạc kỳ hữu mi, lộc, ngư, miết 樂其有麋鹿魚鼈 (Mạnh Tử I-2). Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Dùng móc đốt lửa (HỎA 灬) dưới ruộng (ĐIỀN 田), cá (NGƯ 魚) chết nổi lềnh bềnh

Đốt lửa 灬 dưới ruộng 田, cá 魚 chết nổi lềnh bềnh.

Đốt lửa dưới ruống đầu cá phải ngoi lên

Cá Móc dưới Ruộng rồi nướng

Cứ ク có Lửa 灬 có ruộng 田 là có Cá 魚 ăn

Cầm Đao ra ruộng đốt lửa xem cá kình NGƯ

1)Con cá. Có rất nhiều thứ, mà thường dùng để làm đồ ăn, vì thế nên gọi sự hà hiếp người khác là ngư nhục [魚肉]. Như thế hào ngư nhục hương lý [勢豪魚肉鄉里] kẻ cường hào hà hiếp dân trong làng xóm.
2)Lạc kỳ hữu mi, lộc, ngư, miết 樂其有麋鹿魚鼈 (Mạnh Tử I-2).

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
乾魚	ひうお	KIỀN NGƯ	Cá khô
干魚	ひうお	KIỀN NGƯ	Cá khô
刺魚	とげうお	THỨ NGƯ	Cá gai
太刀魚	たちうお	THÁI ĐAO NGƯ	Cá kiếm
川魚	かわうお	XUYÊN NGƯ	Cá sông

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
小魚	こざかな	TIỂU NGƯ	Mòi
煮魚	にざかな	CHỬ NGƯ	Món cá được nấu bằng Shoyu (nước tương)
川魚	かわざかな	XUYÊN NGƯ	Cá sông
焼き魚	やきざかな	THIÊU NGƯ	Cá nướng
生魚	なまざかな	SANH NGƯ	Cá tươi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
小魚	こさかな	TIỂU NGƯ	Cá nhỏ
煮魚	にさかな	CHỬ NGƯ	Cá kho
魚屋	さかなや	NGƯ ỐC	Chợ cá
干し魚	ほしさかな	KIỀN NGƯ	Cá khô
揚げ魚	あげさかな	DƯƠNG NGƯ	Cá chiên

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
稚魚	ちぎょ	TRĨ NGƯ	Cá con
魚師	ぎょし	NGƯ SƯ	Ngư dân
魚油	ぎょゆ	NGƯ DU	Dầu cá
魚肥	ぎょひ	NGƯ PHÌ	Phân bón làm từ xác cá
乾魚	かんぎょ	KIỀN NGƯ	Cá khô