[Giải Nghĩa Kanji] 久 – CỬU : Lâu Dài, Lâu, Nói Thì Giờ đã Lâu. Đợi.

JLPTN2

Hán tự

Nghĩa

Lâu dài

Âm On

キュウ ク

Âm Kun

ひさ.しいひさ.しぶり

Nanori

きゅわながひさひさし

Đồng âm

九究旧救柾玖鳩尻臼韭龜

Đồng nghĩa

長永常存持

Trái nghĩa

暫

Giải nghĩa

Lâu, nói thì giờ đã lâu. Đợi. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Cái cặp này bền có thể dùng vĩnh cửu 久.

Con Người (人) Cứ (ク) đi tìm những thứ vĩnh Cửu.

タ sẽ vĩnh cửu ngay cả khi trống gậy

Người đã nằm xuống thì Vĩnh cửu không thể sống lại được

Dắt DAO NHỎ bên cạnh NGƯỜI trở nên VĨNH CỬU ĐỢI LÂU nhất

Hình ảnh người cúi đầu trong thời gian rất lâu

1)Lâu, nói thì giờ đã lâu. Như cửu mộ [久慕] mến đã lâu , cửu ngưỡng [久仰] kính đã lâu.
2)Đợi. Như quả quân dĩ vi minh chủ chi cố thị dĩ cửu tử [寡君以為盟主之故是以久子] tôi vì làm người chủ thể nên phải chờ đợi anh.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
久しい	ひさしい	đã lâu; đã bao lâu nay
久遠	くおん	sự bất diệt; sự tồn tại mãi mãi; sự vĩnh viễn
恒久	こうきゅう	sự vĩnh cửu; cái không thay đổi; sự vĩnh viễn
恒久化	こうきゅうか	vĩnh cửu hoá; vĩnh viễn
恒久性	こうきゅうせい	tính vĩnh viễn; vĩnh viễn; vĩnh cửu

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
久しい	ひさしい	CỬU	Đã lâu
久しい昔	ひさしいむかし	CỬU TÍCH	Trước đây rất lâu

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
持久	じきゅう	TRÌ CỬU	Bền
久闊	きゅうかつ	CỬU	Sự không liên lạc trong thời gian dài
恒久	こうきゅう	HẰNG CỬU	Sự vĩnh cửu
悠久	ゆうきゅう	DU CỬU	Mãi mãi
永久	えいきゅう	VĨNH CỬU	Sự vĩnh cửu

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
久慈目	くじめ	CỬU TỪ MỤC	Đánh máy (của) greenling (câu cá)
久遠	くおん	CỬU VIỄN	Sự bất diệt
年久しく	としひさしく	NIÊN CỬU	Trong nhiều năm
幾久しく	いくひさしく	KI CỬU	Mãi mãi