[Giải Nghĩa Kanji] 仕 – SĨ : Việc Làm, Hành động, Hành Vi, Quan. Như Xuất Sĩ [出仕] Ra Làm Quan, Trí Sĩ [致仕] Về Hưu (thôi Không Làm Quan); V.v.

JLPTN4

Hán tự

Nghĩa

Việc làm, hành động, hành vi

Âm On

シジ

Âm Kun

つか.える

Đồng âm

士差移恥痴

Đồng nghĩa

作行為動事

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Quan. Như xuất sĩ [出仕] ra làm quan, trí sĩ [致仕] về hưu (thôi không làm quan); v.v. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Người (NHÂN 亻) như các chiến sĩ (SĨ 士) không thể thiếu việc làm (SĨ 仕)

Góc Nhìn: Chiến Sĩ (士) đang Đứng (亻)
==> Để làm Việc (仕) cao cả, là bảo vệ Tổ Quốc.

Kẻ SĨ học một (一) biết 10 (十)

Chú nhầm với chữ THỔ (土 )

Nhân sĩ phụng sự triều đình

Sĩ diện của con người làm việc

1)Quan. Như xuất sĩ [出仕] ra làm quan, trí sĩ [致仕] về hưu (thôi không làm quan); v.v.

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
仕える	つかえる	SĨ	Phụng sự
兼ね仕える	かねつかえる		Tới sự phục vụ cùng lúc
神に仕える	かみにつかえる		Tới chúa trời phục vụ
夫に良く仕える	おっとによくつかえる		(thì) tận tâm (chăm chú) tới một có người chồng

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
仕儀	しぎ	SĨ NGHI	Tình trạng
仕手	して	SĨ THỦ	Vai chính
仕組	しく	SĨ TỔ	Cơ cấu
致仕	ちし	TRÍ SĨ	Sự từ chức
中仕	なかし	TRUNG SĨ	Thợ khuân vác

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
手仕舞い	てじまい	THỦ SĨ VŨ	Rút sạch tiền khỏi tài khoản
給仕	きゅうじ	CẤP SĨ	Nhân viên phục vụ trong văn phòng
身仕舞い	みじまい	THÂN SĨ VŨ	Tự mặc quần áo
間仕切り	まじきり	GIAN SĨ THIẾT	Sự phân chia (khu) giữa hai phòng
中仕切	なかじきり	TRUNG SĨ THIẾT	Sự phân chia