[Giải Nghĩa Kanji] 付 – PHÓ : Thêm Vào, Gắn Vào, Giao Phó Cho. Tiêu Ra.

Số nét

Cấp độ

JLPTN3

Bộ phận cấu thành

付
亻寸

Hán tự

PHÓ

Nghĩa

Thêm vào, gắn vào

Âm On

フ

Âm Kun

つ.ける ~つ.ける ~づ.けるつ.けつ.け~ ~つ.け ~づ.け ~づけ つ.く ~づ.くつ.き ~つ.き ~つき ~づ.き ~づき づ.ける

Nanori

つけ

Đồng âm

副浦普僕怖舗赴譜訃

Đồng nghĩa

加附接足増

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Giao phó cho. Tiêu ra. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Thật thốn (THỐN 寸) khi bị người (亻) nào đó giao phó (PHÓ 付) công việc

Có 10 mảnh ruộng thì nên giao phó đao phủ canh gác

PHÓ 付 giám đốc là người 亻THÊM việc cho tôi thật là THỐN 寸 ...

Thây ma di chuyển được là phụ THUỘC vào gió(bộ vũ là gió)

NGƯỜI có dáng đứng rất THỐN chính là lớp PHÓ

Chạy ĐẾN Bốc thăm bầu lớp PHÓ

Giúp mình học từ này theo câu chuyện với ạ

Bị người khác giao Phó thêm công việc thật là Thốn.

Người đứng đo thêm (thốn)

1)Giao phó cho.
2)Tiêu ra. Số tiền tiêu ra gọi là khoản phó [款付].

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
お付き	おつき	vệ sĩ; người phục vụ; người phò tá; phụ tá
に付き	につき	mỗi một; bởi vì; ấn tượng; thân thiện; vẻ bề ngoài
交付	こうふ	sự cấp cho (giấy tờ); sự phát hành (giấy tờ); cấp; phát
交付金	こうふきん	tiền cấp phát
人付	ひとづき	Danh tiếng

Ví dụ Âm Kun

-づ.ける

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
名付ける	なづける	DANH PHÓ	Đặt tên
位置付ける	いちづける		Tới chỗ (trong quan hệ tới toàn bộ)
意味付ける	いみづける		Gắn ý nghĩa vào
片付ける	かたづける	PHIẾN PHÓ	Cất
縁付ける	えんづける	DUYÊN PHÓ	Gả cưới

つ.く

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
付く	つく	PHÓ	Dính
似付く	につく	TỰ PHÓ	Giống
寝付く	ねつく	TẨM PHÓ	Buồn ngủ
くっ付く	くっつく	PHÓ	Dính chặt
べた付く	べたつく	PHÓ	Dính

つ.ける

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
付ける	つける	PHÓ	Châm lửa

-づ.け

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
値付け	ねづけ	TRỊ PHÓ	Định giá
日付	ひづけ	NHẬT PHÓ	Ngày tháng
日付け	ひづけ	NHẬT PHÓ	Sự ghi ngày tháng
セル付	セルづけ	PHÓ	Với một cái tự khởi động
位置付け	いちづけ	VỊ TRÍ PHÓ	Sắp đặt

つ.け

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
付け	つけ	PHÓ	Hóa đơn bán hàng
仕付け	しつけ	SĨ PHÓ	Sự lược tạm
付ける	つける	PHÓ	Châm lửa
付け値	つけね	PHÓ TRỊ	Giá người mua đưa ra
付け木	つけぎ	PHÓ MỘC	Cái đóm (mảnh gỗ để đốt lửa)

-づ.く

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
気付く	きづく	KHÍ PHÓ	Chú ý đến
餌付く	えづく	NHỊ PHÓ	Bắt đầu ăn hoặc sự cho ăn
片付く	かたづく	PHIẾN PHÓ	Được hoàn thành
縁付く	えんづく	DUYÊN PHÓ	Kết hôn
色付く	いろづく	SẮC PHÓ	Mang màu sắc

-づき

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
人付	ひとづき	NHÂN PHÓ	Danh tiếng

つ.き

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
付き	つき	PHÓ	Gán tới
お付き	おつき	PHÓ	Vệ sĩ
に付き	につき	PHÓ	Mỗi một
利付き	りつき	LỢI PHÓ	Bao gồm cả lời
座付き	ざつき	TỌA PHÓ	Sự làm việc trong nhà hát

-づ.き

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
気付き	きづき	KHÍ PHÓ	Sự ý thức
人付	ひとづき	NHÂN PHÓ	Danh tiếng
役付き	やくづき	DỊCH PHÓ	Giữ một vị trí (của) trách nhiệm
肉付き	にくづき	NHỤC PHÓ	Sự đẫy đà
近付き	ちかづき	CẬN PHÓ	Hiểu biết

-づけ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
日付	ひづけ	NHẬT PHÓ	Ngày tháng
セル付	セルづけ	PHÓ	Với một cái tự khởi động
作付	さくづけ	TÁC PHÓ	Gieo trồng
倍付	ばいづけ	BỘI PHÓ	Thêm
外付	そとづけ	NGOẠI PHÓ	Gán bên ngoài

Onyomi

フ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
付加	ふか	PHÓ GIA	Phụ thêm
付図	ふず	PHÓ ĐỒ	Hình kèm theo
付記	ふき	PHÓ KÍ	Phụ lục
付議	ふぎ	PHÓ NGHỊ	Nêu vấn đề
寄付	きふ	KÍ PHÓ	Sự tặng cho