Số nét
Cấp độ
Bộ phận cấu thành
- 会
- 人云
- 人二厶
- 人一一厶
HỘI, CỐI
MẸO NHỚ NHANH
Ở trong nhà 2 (NHỊ 二) người gặp (HỘI 会) nhau nói chuyện riêng tư (TƯ 厶)
Trong hội NGHỊ không đc phép NÓI lời vô NGHĨA
Hoàn Cảnh: 2 (二 NHỊ) Người (人 NHÂN) muốn làm chuyện Riêng Tư (厶 KHƯ).
=> hẹn Gặp (会 HỘI) nhau ở hotel.
Trên mặt ( Đất - 土) có nhiều chuyện Thị phi ( 礻) làm nên XÃ HỘI ( 社)
Hội 会 những người 人 thích (khu vườn) trên mây 云
Kết TƠ duyên GẶP nhau từ HỘI hoạ
Khi hai ta về một nhà
HAI ( 二 ) NGƯỜI ( 人 ) luôn ở RIÊNG TƯ ( 厶 ) nay lại ra GẶP ( 会 ) nhau.
Cô gái đi trên đường đến hội ngộ (会) với bạn bè. Họ cùng nhau hội tụ, đàm đạo (会話：かいわ) vui vẻ và cùng tham gia vào một cuộc họp (会議：かいぎ) quan trọng. Cuối cùng, cô ấy trở thành hội viên (会員：かいいん) của câu lạc bộ mới, và từ đó, hội ngộ thường xuyên trở thành kỷ niệm đẹp suốt cuộc đời.
- 1)Giản thể của chữ [會].
| Ví dụ | Hiragana | Nghĩa |
|---|---|---|
| 二次会 | にじかい | bữa tiệc thứ 2 (sau khi kết thúc bữa tiệc thứ nhất, chuyển sang chỗ khác để tổ chức bữa tiệc thứ 2) |
| 交歓会 | こうかんかい | Hội giao lưu |
| 会う | あう | đón; gặp |
| 会する | かい | hội họp; họp; tập hợp; tập họp; tụ tập; tập trung lại |
| 会則 | かいそく | qui tắc của hội; quy tắc tổ chức; điều lệ hiệp hội |
| 会わせる | あわせる | HỘI | Để làm (người nào đó) tới sự gặp mặt |
| 磨り会わせる | すりあわせる | Phù hợp với gần chà xát cùng nhau | |
| 社長に会わせる | しゃちょうにあわせる | Để thu xếp một cuộc gặp với chủ tịch(tổng thống) công ty | |
| Ví dụ | Hiragana | Hán Việt | Nghĩa |
|---|
| 会う | あう | HỘI | Đón |
| 出会う | であう | XUẤT HỘI | Gặp gỡ ngẫu nhiên |
| 目に会う | めにあう | MỤC HỘI | Để đi xuyên qua |
| 立ち会う | たちあう | LẬP HỘI | Chứng kiến |
| 人に会う | ひとにあう | NHÂN HỘI | Tới sự gặp mặt (thấy (xem)) một người |
| Ví dụ | Hiragana | Hán Việt | Nghĩa |
|---|
| 図会 | ずえ | ĐỒ HỘI | Sự tập hợp [tập sưu tầm] những bức tranh |
| 会厭 | ええん | HỘI YẾM | Nắp thanh quản |
| 会式 | えしき | HỘI THỨC | Dịch vụ miếu |
| 会得 | えとく | HỘI ĐẮC | Hiểu |
| 法会 | ほうえ | PHÁP HỘI | Tín đồ phật giáo tập trung |
| Ví dụ | Hiragana | Hán Việt | Nghĩa |
|---|
| 付会 | ふかい | PHÓ HỘI | Thêm vào |
| 会意 | かいい | HỘI Ý | Chữ Hội ý [1 trong 6 cách tạo ra chữ Hán bằng cách kết hợp các phần có nghĩa lại với nhau (ví dụ:từ phía Đông là mặt trời cộng cây)] |
| 会期 | かいき | HỘI KÌ | Phiên họp (một cơ quan lập pháp) |
| 会派 | かいは | HỘI PHÁI | Đảng phái |
| 会規 | かいき | HỘI QUY | Quy tắc của xã hội |
| Ví dụ | Hiragana | Hán Việt | Nghĩa |
|---|
KANJ TƯƠNG TỰ
- 今令合桧陰伝芸云晉転參雲蔭絵慘曇紜祭蜍瓜汚共弐
- 会話（かいわ）Cuộc hội thoại
- 会議（かいぎ）Hội nghị
- 会社（かいしゃ）Công ty
- 会社員（かいしゃいん）Nhân viên công ty
- 会計士（かいけいし）Kế toán viên
- 忘年会（ぼうねんかい）Tiệc tất niên
- 国会（こっかい）Quốc hội
- 都会（とかい）Thành phố
- 再会する（さいかいする）Gặp lại
- 会釈する（えしゃくする）Gật đầu chào
- 会う（あう）Gặp
