[Giải Nghĩa Kanji] 先 – TIÊN, TIẾN : Trước, đằng Trước, Trước. Người đã Chết Gọi Là Tiên. Một âm Là Tiến.

JLPTN5

Hán tự

Nghĩa

Trước, đằng trước

Âm On

セン

Âm Kun

さきま.ず

Nanori

ぽん

Đồng âm

前進鮮便銭仙薦洗浅践銑揃羨煎箋

Đồng nghĩa

前首始頭上進

Trái nghĩa

後

Giải nghĩa

Trước. Người đã chết gọi là tiên. Một âm là tiến. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Con bò (NGƯU 牛) cong đuôi chạy (TIÊN儿) trước (先)

Đứng dưới núi nhìn qua rào chắn rất cực đoan

Hoàn cảnh: thằng trẻ con (儿 Nhi) dựt đứt đuôi con Bò (牛 ngưu)
==> con bò hoảng chạy thẳng lên phía Trước (先 Tiên).

Tiên thì phải có chân. Có ai như mình hay nhầm tiên với sinh không

Người cầm khiên Tiên phong đi trước

TỔ tiên họ thị,viết thư lại cho đời sau

1 ng cầm cờ (ノ) đi trước

1)Trước.
2)Người đã chết gọi là tiên. Như tiên đế [先帝] vua đời trước, tiên nghiêm [先嚴] cha xưa.
3)Một âm là tiến. Làm trước. Như tiến ngã trước tiên [先我著鞭] liệu thế làm trước ta.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
お先	おさき	tương lai; trước.; phía trước.
お先に	おさきに	trước; trước đây; xa hơn về phía trước
お先棒	おさきぼう	con người hào hiệp; người rộng lượng; người hào phóng; người phóng khoáng
ペン先	ペンさき	ngòi bút; mũi nhọn của bút
伝送先	でんそうさき	nơi truyền đến

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
先ず	まず	TIÊN	Trước hết
一先ず	ひとまず	NHẤT TIÊN	Trong lúc này
先ず先ず	まずまず	TIÊN TIÊN	Có thể tha thứ được

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
お先	おさき	TIÊN	Tương lai
先に	さきに	TIÊN	Phía trước
先婦	さきふ	TIÊN PHỤ	Vợ trước đây
先蹴	さきけ	TIÊN XÚC	Sự bắt đầu
出先	でさき	XUẤT TIÊN	Nơi đến

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
先史	せんし	TIÊN SỬ	Tiền s
先夜	せんや	TIÊN DẠ	Đêm trước
先夫	せんぷ	TIÊN PHU	Người chồng trước (đã ly dị)
先師	せんし	TIÊN SƯ	Người thầy đã quá cố
先度	せんど	TIÊN ĐỘ	Mới đây