[Giải Nghĩa Kanji] 写 – TẢ : Ảnh, Bức ảnh, Giản Thể Của Chữ [寫].

JLPTN4

Hán tự

Nghĩa

Ảnh, bức ảnh

Âm On

シャジャ

Âm Kun

うつ.すうつ.る うつ~ うつ.し

Đồng âm

佐左借謝籍卸斜邪

Đồng nghĩa

現画像

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Giản thể của chữ [寫]. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

写

Tả (TẢ 写) lại hình ảnh dự (DỰ 与) thi của người đội khăn (MỊCH 冖)

Tả lại hình ảnh 5 ng đội 1 cái khăn

Bán 1 lần 5 cái khăn.

Quay ngang chữ kỷ 己 lại, ta có 1 bản sao.

Dưới màn đêm thì 5 bản sao trông như 1

KHĂN TRÙM kín mít lên 5 quả táo được TẶNG 1 quả (dữ) kêu miêu TẢ lại để SAO CHÉP ẢNH

Một bức ảnh một năm tối (mịch)

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
写し	うつし	TẢ	Bản sao
写し絵	うつしえ	TẢ HỘI	Ảnh chụp X quang
写譜	うつしふ	TẢ PHỔ	Sự sao lại (mà) một âm nhạc ghi điểm
丸写し	まるうつし	HOÀN TẢ	Sao chép trong toàn bộ (đúng nguyên văn)
写し出す	うつしだす	TẢ XUẤT	Để phản chiếu

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
写る	うつる	TẢ	Chiếu
透けて写る	すけてうつる		Để được thấu suốt

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
写す	うつす	TẢ	Chép
書き写す	かきうつす	THƯ TẢ	Sao lại

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
写字	しゃじ	TẢ TỰ	Sao lại
摸写	もしゃ	MẠC TẢ	Sao chép ((của) thứ thực tế)
模写	もしゃ	MÔ TẢ	Sao chép ((của) thứ thực tế)
試写	ししゃ	THÍ TẢ	Sự xem trước
誤写	ごしゃ	NGỘ TẢ	Sự sao chép sai

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
青写真	あおじゃしん	THANH TẢ CHÂN	Ảnh được hiện ảnh bằng một loại muối cảm quang
顔写真	かおじゃしん	NHAN TẢ CHÂN	Ảnh chân dung