[Giải Nghĩa Kanji] 切 – THIẾT, THẾ : Cắt, Sắc Bén, Cắt. Khắc. Cần Kíp. Thân Gần Lắm. Thiết Thực. Thiết Chớ, Lời Nói Nhất định. Sờ Xem. Đem âm Hai Chữ Hợp Với Nhau, Rồi đọc Tắt đi để Biết âm Chữ Khác, Gọi Là Thiết. Xiên. Một âm Là Thế.

Số nét

Cấp độ

JLPTN4

Bộ phận cấu thành

切
七刀

Hán tự

THIẾT, THẾ

Nghĩa

Cắt, sắc bén

Âm On

セツサイ

Âm Kun

き.る ~き.るき.り ~き.り ~ぎ.りき.れる ~き.れるき.れ ~き.れ ~ぎ.れ

Nanori

きつきりぎり

Đồng âm

設鉄舌窃体世勢替妻誓逝漆剃凄貰梯丗

Đồng nghĩa

断削斬研鋭刻磨剃錐

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Cắt. Khắc. Cần kíp. Thân gần lắm. Thiết thực. Thiết chớ, lời nói nhất định. Sờ xem. Đem âm hai chữ hợp với nhau, rồi đọc tắt đi để biết âm chữ khác, gọi là thiết. Xiên. Một âm là thế. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Cần 7 (THẤT 七) thanh đao (ĐAO 刀) để cắt (THIẾT 切)

Điều cần Thiết bây giờ là có Bảy thanh Đao

Dùng 7 thanh đao để chặt là điều cần THIẾT

Dùng 7 con DAO --» là điều THIẾT YẾU để CẮT sự THÂN THIẾT giữa anh và cưng

Thất lễ thì dùng đao cắt là cần thiết

THẤT KIẾM (đao) hạ sơn là cần THIẾT

Dùng 7 cây đao để cắt

Một Đao cắt 7 (một đập chết 7)

1)Cắt. Như thiết đoạn [切斷] cắt đứt.
2)Khắc. Sách Đại Học nói như thiết như tha [如切如磋] học phải nghiền ngấu như thợ làm sừng đã khắc lại mài cho bóng. Vì thế nên bè bạn cùng gắng gỏi gọi là thiết tha [切磋] cũng là theo nghĩa ấy.
3)Cần kíp. Như tình thiết [情切] thực tình kíp lắm.
4)Thân gần lắm. Như thân thiết [親切].
5)Thiết thực. Như thiết trúng thời bệnh [切中時病] trúng bệnh đời lắm.
6)Thiết chớ, lời nói nhất định. Như thiết kị [切忌] phải kiêng nhất.
7)Sờ xem. Như thiết mạch [切脉] xem mạch.
8)Đem âm hai chữ hợp với nhau, rồi đọc tắt đi để biết âm chữ khác, gọi là thiết. Ví dụ : chữ ngoan [頑], ngô hoàn thiết [吳完切], ngô hoàn hợp lại xén thành ra ngoan.
9)Xiên. Như phong thiết [風切] gió như xiên.
10)Một âm là thế. Như nhất thế [一切] nói gộp cả, hết thẩy. Kim Cương Kinh [金綱經] : Nhất thế hữu vi pháp [一切有爲法].

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
一切	いっさい	hoàn toàn (không)
一切れ	ひときれ	một mảnh; một miếng
不親切	ふしんせつ	không thân thiết; lạnh nhạt
中仕切	なかじきり	Sự phân chia
値切る	ねぎる	dứt giá; mặc cả

Ví dụ Âm Kun

-ぎ.り

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
区切り	くぎり	KHU THIẾT	Sự kết thúc
句切り	くぎり	CÚ THIẾT	Chỗ dừng
根切り	ねぎり	CĂN THIẾT	Đào móng (xây dựng)
歯切り	はぎり	XỈ THIẾT	Nghiến răng răng
ぶつ切り	ぶつぎり	THIẾT	Cắt lớn

-ぎ.れ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
手切れ	てぎれ	THỦ THIẾT	Cắt đứt (của) những kết nối hoặc những quan hệ
木切れ	きぎれ	MỘC THIẾT	Mẩu gỗ
歯切れ	はぎれ	XỈ THIẾT	Cảm xúc khi nào làm đau đớn
共切れ	ともぎれ	CỘNG THIẾT	Vải cùng loại (dung khi vá)
品切れ	しなぎれ	PHẨM THIẾT	Sự bán hết hàng

き.れる

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
切れる	きれる	THIẾT	Bị gãy
切れるナイフ	きれるナイフ		Dao sắc
切れる男	きれるおとこ	THIẾT NAM	Người đàn ông có tài

き.り

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
切り	きり	THIẾT	Cắt
仕切り	しきり	SĨ THIẾT	Phân chia
切り子	きりこ	THIẾT TỬ	Mặt
切り得	きりえ	THIẾT ĐẮC	Không có trừng phạt nào cho một samurai giết một người thường dân
切り戸	きりと	THIẾT HỘ	Cửa thấp

き.れ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
切れ	きれ	THIẾT	Mảnh
切れる	きれる	THIẾT	Bị gãy
切れ地	きれじ	THIẾT ĐỊA	Vải vụn
切れ屋	きれや	THIẾT ỐC	Kho chứa hàng khô
切れ痔	きれじ	THIẾT TRĨ	Bệnh trĩ chảy máu

き.る

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
切る	きる	THIẾT	Cắt
仕切る	しきる	SĨ THIẾT	Tới sự phân chia (khu)
見切る	みきる	KIẾN THIẾT	Để nhìn thấy mọi thứ
やり切る	やりきる	THIẾT	Làm xong hoàn toàn
乗っ切る	のっきる	THỪA THIẾT	Thắng

Onyomi

サイ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
一切	いっさい	NHẤT THIẾT	Hoàn toàn (không)
合切	がっさい	HỢP THIẾT	Tất cả
一切経	いっさいきょう	NHẤT THIẾT KINH	Nhất thiết kinh
合切袋	がっさいぶくろ	HỢP THIẾT ĐẠI	Túi du lịch
一切合切	いっさいがっさい	NHẤT THIẾT HỢP THIẾT	Bất kỳ (cái) nào và mỗi thứ

セツ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
余切	よせつ	DƯ THIẾT	Cô tang (trong lượng giác học)
切に	せつに	THIẾT	Hăm hở
切味	せつみ	THIẾT VỊ	Sắc bén ((của) một thanh gươm)
切日	せつび	THIẾT NHẬT	Ngày hết hạn
切歯	せつは	THIẾT XỈ	Chia trăm độ