[Giải Nghĩa Kanji] 前 – TIỀN : Trước, Trước đây, Trước Khi, Trước. Cái Trước. Sớm Trước. Tiến Lên.

Số nét

Cấp độ

JLPTN5

Bộ phận cấu thành

前
䒑刖
䒑月刂
丷一刖
丷一月刂

Hán tự

TIỀN

Nghĩa

Trước, trước đây, trước khi

Âm On

ゼン

Âm Kun

まえ ~まえ

Nanori

さきさとまい

Đồng âm

進先鮮便銭仙薦洗浅践銑揃羨煎箋

Đồng nghĩa

先

Trái nghĩa

後

Giải nghĩa

Trước. Cái trước. Sớm trước. Tiến lên. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Tôi chuẩn bị bữa tối trước khi trăng (月) xuất hiện.

TRĂNG (月) kia luồn dưới CỎ (艹) xanh, chịu ĐAO (刂) kề cổ chẳng qua vì TIỀN (前)

Hoàn cảnh: chi Hằng (月) cầm con Dao (刂) chui xuống gầm Giường (丬)
==> Trước khi (前 TIỀN) bọn cướp xông vào. (hoặc Chư Bát Giới cũng dễ nhớ)

Vào những ngày có trăng mọi người nên để dao dưới giường nằm

PHÍA TRƯỚC là bức TƯỜNG đã che ánh TRĂNG nên ko tìm thấy ĐAO đâu

Tôi chuẩn bị bữa tối trước khi trăng lên

Sau bức tường chị nguyệt cần đao chạy đầu tiên ( tiền)

Liên kết với hình ảnh: Hãy nhìn chữ Kanji 前 và tưởng tượng một người đang bước đi, biểu tượng cho sự di chuyển hay đi về phía trước. Hình ảnh này sẽ giúp bạn gắn kết chữ Kanji với ý nghĩa của "trước" hay "phía trước".

Phân tích thành phần: Kanji 前 được hình thành từ hai phần, một phần trên có hình dạng giống như "đao" và một phần dưới là "người" đứng bên cạnh nhau.

Tìm từ liên quan: Từ tiếng Nhật "mae" có nghĩa là "trước" hay "phía trước". Khi bạn nghe hoặc đọc từ này, bạn có thể gợi nhớ ngay đến chữ Kanji 前.

Trước khi mặt trời mọc, Aki và Yuki đã chuẩn bị sẵn đồ dùng, chuẩn bị "trước" cho chuyến đi dài. Họ quyết tâm "đi" tìm kiếm cuộc phiêu lưu mới. Trên con đường dẫn về "phía trước", họ gặp gỡ những người bạn mới và trải nghiệm vô vàn điều thú vị. Chữ Kanji 前 luôn gắn liền với hình ảnh hai người bạn, chuẩn bị một cách cẩn thận cho những gì phía trước đang chờ đợi.

1)Trước. Như đình tiền [庭前] trước sân.
2)Cái trước. Như tiền biên [前編] quyển trước.
3)Sớm trước. Như tiền hiền [前賢] người hiền trước. Kẻ làm nên trước mình gọi là tiền bối [前輩].
4)Tiến lên. Như phấn vãng trực tiền [蕡往直前] gắng gỏi bước lên trước.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
お前	おまえ	mày
お手前	おてまえ	kỹ năng; kỹ xảo; kỹ nghệ; sự khéo tay; tài khéo léo
お点前	おてまえ	kỹ năng; kỹ xảo; kỹ nghệ; sự khéo tay; tài khéo léo
この前	このまえ	hồi trước; trước đây
その前	そのまえ	trước đó

Ví dụ Âm Kun

まえ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
お前	おまえ	TIỀN	Mày
出前	でまえ	XUẤT TIỀN	Dịch vụ phân phối thức ăn
前に	まえに	TIỀN	Khi trước
前婦	まえふ	TIỀN PHỤ	Vợ trước đây
前歯	まえは	TIỀN XỈ	Răng cửa

Onyomi

ゼン

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
事前	じぜん	SỰ TIỀN	Trước
以前	いぜん	DĨ TIỀN	Cách đây
前世	ぜんせ	TIỀN THẾ	Kiếp trước
前古	ぜんこ	TIỀN CỔ	Thời tiền cổ
前史	ぜんし	TIỀN SỬ	Tiền s