[Giải Nghĩa Kanji] 割 – CÁT : Chia, Cắt, Cắt đứt. Chia. Tổn Hại.

JLPTN3, N2

Hán tự

Nghĩa

Chia, cắt

Âm On

カツ

Âm Kun

わ.るわりわ.りわ.れるさ.く

Đồng âm

吉詰褐葛

Đồng nghĩa

切分断裂刄刈

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Cắt đứt. Chia. Tổn hại. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Ăn hại (害) lấy đao (刂) chém nát bao cát (割)

Thằng nào ăn HẠI 害 tao sẽ lấy ĐAO刂 chém nát giống bao CÁT 割 ...

Ăn đồ ngọt gấp 4 lần dùng sức thì phải khám lại.

Dùng ĐAO CẮT 3 MIỆNG ăn HẠI trong NHÀ

1 đao có thể làm hại đến cát

Một ĐAO HẠI làm tan VỠ mọi thứ thành CÁT.

Cầm đao đứng ngoài mái nhà cắt miệng 1 thằng vứt cuống đất cho trở về với cát bụi

Hay CẮT bỏ những thứ có HẠI

1)Cắt đứt. Như tâm như đao cát [心如刀割] lòng như dao cắt.
2)Chia. Như âm dương cát hôn hiểu [陰陽割昏曉] âm dương chia sớm tối.
3)Tổn hại. Như thang thang hồng thủy phương cát [湯湯洪水方割] mông mênh nước lụt đang làm hại.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
二割	にわり	hai phần trăm
分割	ぶんかつ	sự phân cắt
分割積	ふんかつつみ	giao làm nhiều lần
割く	さく	xé; mổ banh ra; phanh ra; chia cắt; chia lìa
割に	わりに	trong tỷ lệ...; so với

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
割く	さく	CÁT	Xé
時間を割く	じかんをさく		Tới thời gian đồ phụ tùng (cho)
領土を割く	りょうどをさく		Để nhường lại một lãnh thổ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
割れる	われる	CÁT	Bể
切り割る	きりわれる	THIẾT CÁT	Tới sự cắt vào hai
笑み割れる	えみわれる		Tới vết rạn
裁ち割る	たちわれる	TÀI CÁT	Để cắt mở
口を割る	くちをわれる	KHẨU CÁT	Thú tội

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
割る	わる	CÁT	Bửa
打ち割る	うちわる	ĐẢ CÁT	Bửa
断ち割る	たちわる	ĐOẠN CÁT	Tới chia ra
腹を割る	はらをわる	PHÚC CÁT	Thẳng thắn
薪を割る	まきをわる	TÂN CÁT	Bửa củi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
割り	わり	CÁT	Tỉ lệ
二割	にわり	NHỊ CÁT	Hai mươi phần trăm
余割	よわり	DƯ CÁT	Côsec
割と	わりと	CÁT	Có liên quan
割に	わりに	CÁT	Trong tỷ lệ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
割り	わり	CÁT	Tỉ lệ
二割	にわり	NHỊ CÁT	Hai mươi phần trăm
余割	よわり	DƯ CÁT	Côsec
割と	わりと	CÁT	Có liên quan
割に	わりに	CÁT	Trong tỷ lệ

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
分割	ぶんかつ	PHÂN CÁT	Sự phân cắt
分割する	ぶんかつ	PHÂN CÁT	Phân cắt
割愛	かつあい	CÁT ÁI	Thanh đạm
割礼	かつれい	CÁT LỄ	Sự cắt bao quy đầu
不分割	ふぶんかつ	BẤT PHÂN CÁT	Tính không thể chia được