[Giải Nghĩa Kanji] 功 – CÔNG : Công Lao, Thành Tích, Việc. Công Hiệu. Công Lao. Đồ Gì Làm Khéo Tốt Cũng Gọi Là Công. Lễ Tang, để Tang Chín Tháng Gọi Là đại Công [大功], để Tang Năm Tháng Gọi Là Tiểu Công [小功].

Số nét

Cấp độ

JLPTN1

Bộ phận cấu thành

功
工力

Hán tự

CÔNG

Nghĩa

Công lao, thành tích

Âm On

コウク

Âm Kun

いさお

Nanori

いさかつくぬぐうことつとむとしのりよし

Đồng âm

公共工攻貢

Đồng nghĩa

努力労効勢

Trái nghĩa

罪

Giải nghĩa

Việc. Công hiệu. Công lao. Đồ gì làm khéo tốt cũng gọi là công. Lễ tang, để tang chín tháng gọi là đại công [大功], để tang năm tháng gọi là tiểu công [小功]. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

功

Có công lực sẽ có thành công

CÔNG SỨC bỏ ra nhiều thì sẽ THÀNH CÔNG ...

Công lực là công lao có ích

Làm Công (工)
Bị Đánh(攵)
sẽ tấn CÔNG (攻)

Làm Công (工)
Có sức (力)
sẽ thành CÔNG (功)

Công Lực bỏ ra nhiều thì sẽ Thành công.

Công lực tạo nên thành công

1)Việc. Như nông công [農功] việc làm ruộng.
2)Công hiệu.
3)Công lao. Như công huân [功勳], công nghiệp [功業], v.v.
4)Đồ gì làm khéo tốt cũng gọi là công.
5)Lễ tang, để tang chín tháng gọi là đại công [大功], để tang năm tháng gọi là tiểu công [小功].

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
功労	こうろう	công lao; công trạng; sự đóng góp lớn lao
功名	こうみょう	công danh
功業	こうぎょう	thành tựu
功績	こうせき	công tích; công lao; công trạng; thành tích; thành tựu
功罪	こうざい	công và tội; lợi và hại; cái lợi và cái hại; mặt lợi và mặt hại

Ví dụ Âm Kun

いさお

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
即功	そくいさお	TỨC CÔNG	Hiệu quả tức thời
遺功	のこいさお	DI CÔNG	Thành tựu to lớn

Onyomi

コウ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
偉功	いこう	VĨ CÔNG	Kỳ công
功利	こうり	CÔNG LỢI	Tính có ích
功過	こうか	CÔNG QUÁ	Những công lao và những lầm lỗi
武功	ぶこう	VŨ CÔNG	Vũ công
気功	きこう	KHÍ CÔNG	Vận khí công (một môn võ thuật của Trung Quốc)

ク

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
功力	くりき	CÔNG LỰC	Công lực: khả năng diệu kỳ (do có những hành động hiếu thảo hoặc tu hành)
功徳	くどく	CÔNG ĐỨC	Công đức