[Giải Nghĩa Kanji] 勇 – DŨNG : Dũng Cảm, Gan Dạ, Mạnh. Gan Tợn Hơn Người Cũng Gọi Là Dũng. Binh Lính.

JLPTN2

Hán tự

Nghĩa

Dũng cảm, gan dạ

Âm On

ユウ

Âm Kun

いさ.む

Nanori

おはや

Đồng âm

用容融踊溶庸蓉湧

Đồng nghĩa

壮男強豪武護

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Mạnh. Gan tợn hơn người cũng gọi là dũng. Binh lính. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Nam 男 nhi không sợ ma マ mới là có dũng 勇 khí.

Đàn Ông DŨNG cảm không sợ Ma

Đàn ông (男) không sợ Ma (マ) thật là Dũng cảm (勇）

NAM giới không sợ マ mới là DŨNG cảm

Đàn ông (男) Đội Ma (マ ) trên đầu mới thật DŨNG (勇) cảm

1)Mạnh. Như dũng sĩ [勇士], dũng phu [勇夫].
2)Gan tợn hơn người cũng gọi là dũng. Như dũng cảm [勇敢] gan góc mạnh tợn, việc nguy hiểm cũng không chùn.
3)Binh lính. Như hương dũng [鄉勇] lính làng (lính dõng).

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
剛勇	ごうゆう	dũng cảm; anh dũng; gan lì; sự dũng cảm; sự anh dũng
勇み足	いさみあし	tính hấp tấp; tính cẩu thả; tính vội vàng; sự cầm đèn chạy trước ô tô
勇む	いさむ	hùng dũng; phấn khởi; hớn hở lên; hăng hái lên; quá trớn; quá đà
勇士	ゆうし	dũng sĩ; hào hùng; hào kiệt; tráng sĩ
勇壮	ゆうそう	hùng tráng

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
勇む	いさむ	DŨNG	Hùng dũng
勇図	いさむず	DŨNG ĐỒ	Sự cam kết đầy tham vọng
勇婦	いさむふ	DŨNG PHỤ	Nữ anh hùng
勇飛	いさむひ	DŨNG PHI	Cú nhảy xa
勇健	いさむけん	DŨNG KIỆN	Kêu sức khỏe

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
勇士	ゆうし	DŨNG SĨ	Dũng sĩ
勇姿	ゆうし	DŨNG TƯ	Tư thế hùng dũng
勇武	ゆうぶ	DŨNG VŨ	Lòng can đảm
勇気	ゆうき	DŨNG KHÍ	Dũng
智勇	ちゆう	TRÍ DŨNG	Tính khôn ngoan và sự can đảm