[Giải Nghĩa Kanji] 取 – THỦ : Lấy, Chịu Lấy. Chọn Lấy. Dùng. Lấy Lấy. Làm.

JLPTN3

Hán tự

Nghĩa

Lấy

Âm On

シュ

Âm Kun

と.ると.りと.り~ とり ~ど.りと.り. .ど.り

Nanori

どる

Đồng âm

手首受次輸収授守秋樹書束刺趣殊酬暑署狩庶獣雌且曙萩恕此狙殳黍鼠薯恣

Đồng nghĩa

採拾摂获奪撮

Trái nghĩa

捨

Giải nghĩa

Chịu lấy. Chọn lấy. Dùng. Lấy lấy. Làm. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Lặp lại (HỰU 又) việc lấy (取) ráy tai (NHĨ 耳)

Góc Nhìn: [kiểm tra nghe tiếng Nhật] vểnh Tai (耳) Lại (又) 1 lần nữa.
==> để Lấy (取 THỦ) thêm thông tin.

Nếu bạn lắng nghe đi nghe lại người khác, bạn sẽ lấy được nhiều thứ

Nghe lại lần nữa để Lấy thông tin

Đổi 2 ông chồng 1 ngày

Thay THẾ hai chồng (PHU PHU) trong ngày (NHẬT)

Tai lại nghe lấy đầu (thủ)

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
ちり取	ちりとり	cái hót rác
位取り	くらいどり	sự làm tròn thành số chẵn chục, chẵn trăm; làm tròn
取っ手	とって	tay cầm; quả đấm (cửa)
取り扱	とりあつかい	đãi ngộ; đối đãi; trông nom; săn sóc
取り柄	とりえ	chỗ hay; ưu điểm

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
取る	とる	THỦ	Bắt giữ
看取る	みとる	KHÁN THỦ	Chăm sóc người ốm
見取る	みとる	KIẾN THỦ	Lĩnh hội
くみ取る	くみとる	THỦ	Hiểu ra
はぎ取る	はぎとる	THỦ	Nhổ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
取り	とり	THỦ	Lấy
取り木	とりき	THỦ MỘC	Sắp thành từng lớp (trong cảm giác(nghĩa) nghề làm vườn)
取り柄	とりえ	THỦ BÍNH	Chỗ hay
取り粉	とりこ	THỦ PHẤN	Bị bắt giữ
名取り	なとり	DANH THỦ	Làm cho tin người chủ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
図取り	ずどり	ĐỒ THỦ	Phác họa
手取り	てどり	THỦ THỦ	Lương thực tế sau khi trừ hết thuế má
日取り	ひどり	NHẬT THỦ	Ngày đã có cuộc hẹn
気取り	きどり	KHÍ THỦ	Sự giả bộ
間取り	まどり	GIAN THỦ	Bài trí trong phòng

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
取り	とり	THỦ	Lấy
取り木	とりき	THỦ MỘC	Sắp thành từng lớp (trong cảm giác(nghĩa) nghề làm vườn)
取り柄	とりえ	THỦ BÍNH	Chỗ hay
取り粉	とりこ	THỦ PHẤN	Bị bắt giữ
ちり取	ちりとり	THỦ	Cái hót rác

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
詐取	さしゅ	TRÁ THỦ	Sự lừa gạt (tiền bạc)
先取	せんしゅ	TIÊN THỦ	Kiếm được trước hết (chạy)
取得	しゅとく	THỦ ĐẮC	Sự giành được
取得する	しゅとく	THỦ ĐẮC	Thu được
取捨	しゅしゃ	THỦ XÁ	Sự chọn lọc