[Giải Nghĩa Kanji] 喜 – HỈ, HÍ, HI : Vui Mừng, Phấn Khởi, Mừng. Phàm Những Việc Tốt Lành đều Gọi Là Việc Hỉ. Một âm Là Hí. Hi Mã Lạp Sơn [喜馬拉山] Tên Núi.

Số nét

Cấp độ

JLPTN3

Bộ phận cấu thành

喜
壴口
十豆口
吉

Hán tự

HỈ, HÍ, HI

Nghĩa

Vui mừng, phấn khởi

Âm On

キ

Âm Kun

よろこ.ぶ よろこ.ばす

Nanori

あききゅのぶゆきよし

Đồng âm

希犠戯厘稀嬉熙屎

Đồng nghĩa

嬉歓愉悦快楽

Trái nghĩa

哀怒悲凶憂

Giải nghĩa

Mừng. Phàm những việc tốt lành đều gọi là việc hỉ. Một âm là hí. Hi Mã Lạp Sơn [喜馬拉山] tên núi. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Khi tôi nói sẽ đãi món xúc xích, võ sĩ 士 cười rất hoan hỉ 喜

Đưa một lúc 10 hạt đậu vào miệng thấy rất hoan HỈ, vui sướng

虍 ( hô ) vằn hổ
虚 ( hư ) hư danh 虚名 . Hư vô 虚無 ...
戯れ ( hí ) trò đùa...
==> Ngày xưa vằn hổ như 1 thứ vô danh nên chỉ biết qua những trò đùa nghịch ngợm ác HÍ của trẻ con

Binh sĩ và đậu hũ vào miệng một cách hạnh phúc

7 đứa trẻ xếp hàng dùng cây qua đánh trận giả hú hí trong nhà

Hình dung ở dưới là số 10 thì: đại cát đại hỉ khi đi thi đc 2 điểm 10

Cảm thấy vui mừng vì miệng có thể ăn một lúc 10 cái đậu

Có chục (十) hạt đậu (豆) bỏ vào mồm (口) chắc vui

1)Mừng. Như hoan hỉ [歡喜] vui mừng.
2)Phàm những việc tốt lành đều gọi là việc hỉ. Như hỉ sự [喜事] việc vui mừng (cưới hỏi, sanh con trai, v.v.).
3)Một âm là hí. Thích. Sử kí [史記] : Khổng Tử vãn nhi hí Dịch [孔子晚而喜易] (Khổng Tử thế gia [孔子世家]) Khổng Tử lúc tuổi già thích đọc Kinh Dịch.
4)Hi Mã Lạp Sơn [喜馬拉山] tên núi.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
喜ばす	よろこばす	làm cho người khác vui mừng
喜び	よろこび	hân hạnh; hởn hở; khoái cảm; sự phấn khởi; sự vui vẻ; sự vui mừng; chuyện vui; niềm vui; niềm phấn khởi; niềm sung sướng
喜ぶ	よろこぶ	hí hửng; hỷ; phấn khởi; vui mừng; vui vẻ; sẵn lòng
喜んで	よろこんで	hân hoan; sẵn lòng
喜劇	きげき	hí kịch; hỷ kịch; kịch vui; hý kịch; hài kịch

Ví dụ Âm Kun

よろこ.ばす

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
喜ばす	よろこばす	HỈ	Làm cho người khác vui mừng
目を喜ばす	めをよろこばす		Dự tiệc một có đôi mắt (trên (về))

よろこ.ぶ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
喜ぶ	よろこぶ	HỈ	Hí hửng
大いに喜ぶ	おおいによろこぶ		Để được làm vui lòng cao
会合を喜ぶ	かいごうをよろこぶ		Vui vầy
非常に喜ぶ	ひじょうによろこぶ		Rất vui mừng

Onyomi

キ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
悲喜	ひき	BI HỈ	Những niềm vui và những nỗi đau đớn
喜がる	きがる	HỈ	Để thỏa mãn chính mình
喜の字	きのじ	HỈ TỰ	Sinh nhật thứ 77
喜劇	きげき	HỈ KỊCH	Hí kịch
喜寿	きじゅ	HỈ THỌ	Mừng thọ lần thứ 77