[Giải Nghĩa Kanji] 坊 – PHƯỜNG : Phố Phường, Phường, Tên Gọi Các ấp Các Làng. Trong Thành Chia Ra Từng Khu để Cai Trị Cho Dễ Cũng Gọi Là Phường.

Số nét

Cấp độ

JLPTN2

Bộ phận cấu thành

坊
土方

Hán tự

PHƯỜNG

Nghĩa

Phố phường

Âm On

ボウボッ

Âm Kun

Đồng âm

方芳妨紡肪鳳匚

Đồng nghĩa

町街道市区郊

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Phường, tên gọi các ấp các làng. Trong thành chia ra từng khu để cai trị cho dễ cũng gọi là phường. Một vật gì xây đắp để tiêu-biểu các người hiền ở các làng mạc cũng gọi là phường. Tràng sở. Cái đê, cùng nghĩa như chữ phòng [防]. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

坊

Vùng đất địa phương Phương => Phường

Muốn mua đất địa phương thì phải lên Phường

Nhà sư ngồi dưới đất ở PHƯỜNG vái tứ PHƯƠNG

Ngủ quên cắm đầu xuống đất !

1 địa phương có nhiều phố phường

1)Phường, tên gọi các ấp các làng.
2)Trong thành chia ra từng khu để cai trị cho dễ cũng gọi là phường.
3)Một vật gì xây đắp để tiêu-biểu các người hiền ở các làng mạc cũng gọi là phường. Như trung hiếu phường [忠孝坊], tiết nghĩa phường [節義坊], v.v.
4)Tràng sở. Như tác phường [作坊] sở chế tạo các đồ.
5)Cái đê, cùng nghĩa như chữ phòng [防].

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
僧坊	そうぼう	thầy chùa; thầy tu
凸坊	でこぼう	thằng bé tinh quái; thằng bé tinh nghịch
坊さん	ぼうさん	hòa thượng
坊主	ぼうず	cu tí
寝坊	ねぼう	việc ngủ dậy muộn

Ví dụ Âm Kun

ボッ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
坊ちゃん	ぼっちゃん	PHƯỜNG	Bé
坊っちゃん	ぼっちゃん		Con trai ((của) những người(cái) khác)
お坊ちゃん	おぼっちゃん		Cậu chủ

ボウ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
坊や	ぼうや	PHƯỜNG	Cậu bé
坊主	ぼうず	PHƯỜNG CHỦ	Trụ trì
寝坊	ねぼう	TẨM PHƯỜNG	Việc ngủ dậy muộn
僧坊	そうぼう	TĂNG PHƯỜNG	Thầy chùa
凸坊	でこぼう	ĐỘT PHƯỜNG	Thằng bé tinh quái