[Giải Nghĩa Kanji] 変 – BIẾN : Kỳ Lạ, Thay đổi, Biến đổi, Biến Thiên

JLPTN3

Hán tự

Nghĩa

Kỳ lạ, thay đổi

Âm On

ヘン

Âm Kun

か.わるか.わりか.えるか.わりか.える

Đồng âm

平辺編弁遍塀釆

Đồng nghĩa

化換代次怪奇異幻

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Biến đổi, biến thiên Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Màu đỏ (XÍCH 赤) ở phía sau (TRUY 夂) đã biến (変) mất

Bị truy đuổi nên mặt biến dần sang màu đỏ

Có biến, hãy chạy mau, nhà cháy rồi

Truy đuổi kẻ đốt lửa làm Biến dạng cái đầu

Biển BIẾN đi đâu đó

Cũng theo sau để thấy sự biến đổi

Sau này (TRĨ) mọi thứ rồi cũng (DIỆC) thay đổi

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
変わり	かわり	BIẾN	Sự thay đổi
変わり目	かわりめ	BIẾN MỤC	Quay chỉ
変わり身	かわりみ	BIẾN THÂN	Thay đổi lập trường
気変わり	きかわり	KHÍ BIẾN	Thay đổi cách nghĩ
変り種	かわりだね	BIẾN CHỦNG	Hàng mới

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
変わる	かわる	BIẾN	Thay đổi
成り変わる	なりかわる		Chuyển sang
様変わる	さまかわる	DẠNG BIẾN	Tới sự thay đổi trạng thái (của) các thứ
気が変わる	きがかわる		Tính khí thay đổi
生え変わる	はえかわる		Để được thay thế với sự tăng trưởng mới

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
変える	かえる	BIẾN	Đổi
見変える	みかえる	KIẾN BIẾN	Để từ bỏ một thứ cho (kẻ) khác
切り変える	きりかえる		Tới sự chuyển đổi
手を変える	てをかえる		Phải sử dụng đến phương tiện khác
並び変える	ならびかえる		Sắp xếp lại

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
不変	ふへん	BẤT BIẾN	Bất biến
世変	よへん	THẾ BIẾN	Thay đổi (của) thời báo
事変	じへん	SỰ BIẾN	Sự cố
可変	かへん	KHẢ BIẾN	Khả biến
地変	ちへん	ĐỊA BIẾN	Tai họa thiên nhiên