[Giải Nghĩa Kanji] 女 – NỮ, NỨ, NHỮ : Nữ Giới, Con Gái, đàn Bà, Con Gái. Sao Nữ. Một âm Là Nứ. Lại Một âm Là Nhữ.

Số nét

Cấp độ

JLPTN5

Bộ phận cấu thành

Hán tự

NỮ, NỨ, NHỮ

Nghĩa

Nữ giới, con gái, đàn bà

Âm On

ジョニョ ニョウ

Âm Kun

おんな め

Nanori

おなたつきな

Đồng âm

需肉柔乳如茹濡

Đồng nghĩa

娘妹姉妻母婦嬢姫

Trái nghĩa

男

Giải nghĩa

Con gái. Sao nữ. Một âm là nứ. Lại một âm là nhữ. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Đây là hình một người phụ nữ.

Ninja nữ (kunoichi) = ku (く) + no (ﾉ) + ichi (一) = 女

女神めがみ NỮ THẦN Nữ thần
士女しおんな SĨ NỮ Đàn ông và phụ nữ
下女げじょ HẠ NỮ Người hầu gái
天女てんにょ THIÊN NỮ Thiên nữ
女房にょうぼう NỮ PHÒNG Vợ

Liên kết với hình ảnh: Hãy nhìn chữ Kanji 女 và tưởng tượng hình ảnh của một cô gái đang đứng, biểu tượng cho nữ giới. Hình ảnh này sẽ giúp bạn gắn kết chữ Kanji với ý nghĩa của "nữ" hay "gái".

Phân tích thành phần: Kanji 女 được hình thành từ một nét viết đơn giản, giống như hình dạng của một cô gái đứng.

Tìm từ liên quan: Từ tiếng Nhật "onna" có nghĩa là "nữ" hay "gái". Khi bạn nghe hoặc đọc từ này, bạn có thể gợi nhớ ngay đến chữ Kanji 女.

Một cô gái tên Aiko sống trong ngôi làng nhỏ. Cô ấy rất xinh đẹp và tốt bụng. Mỗi ngày, Aiko giúp đỡ mọi người xung quanh, chăm sóc gia đình và làm việc từ thiện. Cô gái tinh thần cao với trái tim ấm áp luôn gắn liền với hình ảnh của chữ Kanji 女. Với sự dũng cảm và sự hiếu thảo, Aiko là một biểu tượng nữ giới mạnh mẽ trong cộng đồng.

1)Con gái.
2)Sao nữ.
3)Một âm là nứ. Gả con gái cho người.
4)Lại một âm là nhữ. Mày, cũng như chữ nhữ [汝].

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
仕え女	つかえめ	Người hầu gái
仙女	せんにゅやまとおんな	tiên nữ
侍女	じじょ	người hầu phòng (nữ)
処女	しょじょ	nương tử /adj; thiếu nữ; xử nữ; trinh trắng; trong trắng
処女幕	しょじょまく	màng trinh

Ví dụ Âm Kun

め

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
乙女	おとめ	ẤT NỮ	Con gái
千代女	ちよめ	THIÊN ĐẠI NỮ	Đặt tên (của) một haiku poetess
女波	めなみ	NỮ BA	Con sóng nhỏ
女滝	めだき	NỮ LANG	Thác nước nhỏ hơn ((của) hai)
女神	めがみ	NỮ THẦN	Nữ thần

おんな

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
士女	しおんな	SĨ NỮ	Đàn ông và phụ nữ
女手	おんなで	NỮ THỦ	Nữ nỗ lực
女気	おんなけ	NỮ KHÍ	Phụ nữ có sự có mặt
下種女	げすおんな	HẠ CHỦNG NỮ	Người phụ nữ thấp hèn
伊達女	だておんな	Y ĐẠT NỮ	Vỉ ruồi

Onyomi

ニョウ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
女房	にょうぼう	NỮ PHÒNG	Vợ
女房役	にょうぼうやく	NỮ PHÒNG DỊCH	Trợ thủ đắc lực (thường chỉ người vợ)
女房持ち	にょうぼうもち	NỮ PHÒNG TRÌ	Người đàn ông đã có vợ
女房詞	にょうぼうことば	NỮ PHÒNG TỪ	Ngôn ngữ riêng (tiếng lóng) của nữ giới trong cung vua ngày xưa

ジョ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
下女	げじょ	HẠ NỮ	Người hầu gái
二女	じじょ	NHỊ NỮ	Con gái (thứ) hai
五女	ごじょ	NGŨ NỮ	Con gái (thứ) năm
侍女	じじょ	THỊ NỮ	Người hầu phòng (nữ)
児女	じじょ	NHI NỮ	Bé gái

ニョ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
女御	にょご	NỮ NGỰ	Quý bà sân
信女	しんにょ	TÍN NỮ	(tiêu đề gắn tới tên tín đồ phật giáo sau khi chết (của) phụ nữ)
善女	ぜんにょ	THIỆN NỮ	(đạo phật) tín đồ nữ
天女	てんにょ	THIÊN NỮ	Thiên nữ
女人	にょにん	NỮ NHÂN	Phụ nữ