[Giải Nghĩa Kanji] 小 – TIỂU : Nhỏ Bé, Nhỏ. Hẹp Hòi. Khinh Thường. Nàng Hầu.

JLPTN5

Hán tự

Nghĩa

Nhỏ bé

Âm On

ショウ

Âm Kun

ちい.さいこ~ お~ さ~

Nanori

いさらこうさざしゃおちいさ

Đồng âm

消票標笑焦咲肖礁硝宵梢蕉髟

Đồng nghĩa

少微細短稀

Trái nghĩa

大

Giải nghĩa

Nhỏ. Hẹp hòi. Khinh thường. Nàng hầu. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Khi bạn gập chân tay lại, trông bạn thật nhỏ bé (小)

Khi cây lúa trổ bông phân tán rất nhiều phấn hoa

Tiểu nhị Quyết chọn cái Nhỏ giữa Tám cái đang có.

Bên trong ( 中) một ( 一) ông quan luôn có một con đường điều KHIỂN

1)Nhỏ.
2)Hẹp hòi. Như khí tiểu dị doanh [器小易盈] đồ hẹp dễ đầy.
3)Khinh thường. Như vị miễn tiểu thị [未免小視] chưa khỏi coi là kẻ tầm thường, nghĩa là coi chẳng vào đâu cả.
4)Nàng hầu.

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
小山	おやま	TIỂU SAN	Ngọn đồi
小川	おがわ	TIỂU XUYÊN	Dòng suối
小禄	おろく	TIỂU LỘC	Lương nhỏ
小暗い	おぐらい	TIỂU ÁM	Mờ tối
小母さん	おばさん	TIỂU MẪU	Cô

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
小さい	ちいさい	TIỂU	Bé
小さいな	ちいさいな	TIỂU	Nhỏ
ごく小さい	ごくちいさい		Bíu
やや小さい	ややちいさい		Nhỏ
小さいころ	ちいさいころ		Thuở bé

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
小夜	さよ	TIỂU DẠ	Buổi chiều
小波	さざなみ	TIỂU BA	Sóng lăn tăn
小夜曲	さよきょく	TIỂU DẠ KHÚC	Khúc nhạc chiều

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
小屋	こや	TIỂU ỐC	Túp lều
小手	こて	TIỂU THỦ	Cẳng tay[fɔ:r'ɑ:m]
小さじ	こさじ	TIỂU	Muỗng trà
小まめ	こまめ	TIỂU	Chăm sóc
小人	こびと	TIỂU NHÂN	Đứa trẻ

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
卑小	ひしょう	TI TIỂU	Nhỏ nhặt
小い	しょうい	TIỂU	Chính nhỏ (hơi có ý xấu)
小事	しょうじ	TIỂU SỰ	Chuyện vụn vặt quan trọng
小児	しょうに	TIỂU NHI	Trẻ em trẻ
小利	しょうり	TIỂU LỢI	Lợi nhuận nhỏ