[Giải Nghĩa Kanji] 就 – TỰU : Sắp đặt, Bố Trí, đảm Nhiệm, Nên. Tới, Theo. Nhời Suy Chắc. Hay.

JLPTN1

Hán tự

Nghĩa

Sắp đặt, bố trí, đảm nhiệm

Âm On

シュウ ジュ

Âm Kun

つ.くつ.ける

Nanori

たかなり

Đồng âm

酒

Đồng nghĩa

布置配任務職位整法策

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Nên. Tới, theo. Nhời suy chắc. Hay. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Ở kinh 京 đô, nhiều người vui mừng khi đạt được thành tựu 就.

Ở kinh đô không có thành TỰU bị coi như con chó què chân

Cả dòng họ VƯU (尤) đỗ qua to trên KINH đô thật là thành TỰU đáng ngạc nhiên

Chó lên KINH là thành TỰU

Kinh đô có CHỦ Yếu đuối thì không có thành tựu

Con chó què chân đạt thành Tựu chạy lên Kinh đô

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
就く	つく	bắt tay vào làm; bắt đầu
就ける	つける	cho.. làm (đảm nhiệm)
就中	なかんづく	Đặc biệt là; nhất là
就任	しゅうにん	sự nhậm chức; được tấn phong; nhậm chức
就職	しゅうしょく	có công ăn việc làm mới; hoạt động tìm kiếm việc của sinh viên năm cuối của nhật

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
就く	つく	TỰU	Bắt tay vào làm
寝に就く	ねにつく	TẨM TỰU	Để đi ngủ
官に就く	かんにつく	QUAN TỰU	Làm việc tại chính phủ
床に就く	ゆかにつく	SÀNG TỰU	Đi ngủ
役に就く	やくにつく	DỊCH TỰU	Để được chỉ định tới một cái trụ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
役に就ける	やくにつける		Tới chỗ người nào đó trong một vị trí
良い先生に就ける	よいせんせいにつける		Có một học dưới một giáo viên tốt

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
去就	きょしゅう	KHỨ TỰU	Giao phó một có self
就任	しゅうにん	TỰU NHÂM	Sự nhậm chức
就任する	しゅうにん	TỰU NHÂM	Tấn phong
就労	しゅうろう	TỰU LAO	Thực tế làm việc
就学	しゅうがく	TỰU HỌC	Sự học

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
成就	じょうじゅ	THÀNH TỰU	Thành tựu
成就する	じょうじゅする	THÀNH TỰU	Thành tựu
大願成就	たいがんじょうじゅ	ĐẠI NGUYỆN THÀNH TỰU	Sự thành tựu một nguyện vọng lớn