[Giải Nghĩa Kanji] 居 – CƯ, KÍ : Ở, Cư Trú, Sống Tại, Ở. Tích Chứa. Chiếm. Yên. Cư Sĩ [居士] đàn ông ở Nhà Tu Theo Phật Pháp, Giữ Năm điều Giới Thanh Tịnh Gọi Là Cư Sĩ, Các Nhà Học Giả ở ẩn Không Ra đời Bôn Tẩu Cũng Gọi Là Cư Sĩ. Một âm Là Kí.

Số nét

Cấp độ

JLPTN3

Bộ phận cấu thành

居
尸古
尸十口

Hán tự

CƯ, KÍ

Nghĩa

Ở, cư trú, sống tại

Âm On

キョコ

Âm Kun

い.る ~いお.る

Nanori

おきぐすえ

Đồng âm

挙具巨拠拒句距拘据糾赳矩裾惧期機記近示技紀己既旗岐枝奇寄棋祈騎碁幾忌伎磯其几彐祇畿

Đồng nghĩa

在住棲往於

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Ở. Tích chứa. Chiếm. Yên. Cư sĩ [居士] đàn ông ở nhà tu theo Phật pháp, giữ năm điều giới thanh tịnh gọi là cư sĩ, các nhà học giả ở ẩn không ra đời bôn tẩu cũng gọi là cư sĩ. Một âm là kí. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Dưới mái nhà 尸 có 10 十 miệng 口 ăn đang cư 居 trú.

Cương thi 尸 CƯ trú ở Cổ mộ

Tôi sống ở nhà có cái Cửa Cổ

Côn trùng cư trú trong 1 thi thể thời cổ đại

Ngôi Mộ Cỗ có Thi hài đang Cư Trú

CÓ, TỒN TẠI - một CƯƠNG THI (ngụ cư) ở nhà CỔ

1)Ở. Như yến cư [燕居] nhàn, nghĩa là lúc ở trong nhà nhàn rỗi không có việc gì.
2)Tích chứa. Như hóa cư [化居] đổi cái của mình đã tích ra, cư tích [居積] tích chứa của cải, cư kì [居奇] tích của đợi lúc đắt mới bán. Để ý làm hại người gọi là cư tâm bất lương [居心不良].
3)Chiếm. Như cư kì đa số [居其多數] chiếm thửa số nhiều.
4)Yên. Như cư nhiên như thử [居然如此] yên nhiên như thế.
5)Cư sĩ [居士] đàn ông ở nhà tu theo Phật pháp, giữ năm điều giới thanh tịnh gọi là cư sĩ, các nhà học giả ở ẩn không ra đời bôn tẩu cũng gọi là cư sĩ.
6)Một âm là kí. Lời nói giúp lời. Như hà kí [何居] sao đến như thế ?

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
仮住居	かりずまい	nơi trú ngụ tạm thời; nơi ở tạm; nơi ở tạm bợ
仲居	なかい	Cô hầu bàn
住居	じゅうきょすまい	địa chỉ nhà; sự ở; sự ngụ ở; chỗ ở; trú quán
入居	にゅうきょ	Sự chuyển đến nơi ở mới; sự nhập cư
別居	べっきょ	sự biệt cư; sự sống riêng; việc sống ly thân

Ví dụ Âm Kun

お.る

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
居る	おる	CƯ	Có
群居る	ぐんおる	QUẦN CƯ	Tới đám đông bên trong

い.る

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
居る	いる	CƯ	Có
居留守	いるす	CƯ LƯU THỦ	Ở nàh mà giả vờ là vắng nhà
ご座居る	ございる	TỌA CƯ	Thì
並み居る	なみいる	TỊNH CƯ	Dàn hàng
並居る	なみいる	TỊNH CƯ	Dàn hàng

Onyomi

コ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
居士	こじ	CƯ SĨ	Một tín đồ phật giáo
一言居士	いちげんこじ	NHẤT NGÔN CƯ SĨ	Một người mà luôn luôn phải diễn đạt quan điểm của mình anh ấy

キョ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
家居	かきょ	GIA CƯ	Sự ở nhà (không ra ngoài)
起居	ききょ	KHỞI CƯ	Cách xử lý
円居	えんきょ	VIÊN CƯ	Nhỏ tụ lại
別居	べっきょ	BIỆT CƯ	Sự biệt cư
卜居	ぼっきょ	BẶC CƯ	Chọn nơi xây nhà bằng bói toán