[Giải Nghĩa Kanji] 幅 – PHÚC, BỨC : Bề Rộng, ảnh Hưởng, Bức, Một Tiếng Dùng để đo Vải Lụa. Sửa Sang. Một âm Là Bức.

JLPTN2

Hán tự

Nghĩa

Bề rộng, ảnh hưởng

Âm On

フク

Âm Kun

はば

Đồng âm

福復服複腹伏覆

Đồng nghĩa

広拡

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Bức, một tiếng dùng để đo vải lụa. Sửa sang. Một âm là bức. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Mặc áo này 巾 đi đo bề rộng 幅 10十 mảnh ruộng 田 sao?

Lấy cái CÂN để đo chiều rộng của 10 mảnh ruộng

Khăn của thằng Phúc rộng nên gói được của cải.
(富 nhà có nhiều của cải thì là phú ông, giàu có )
(福 người xem được nhiều của cải thì có phúc)

Có 10 mẫu Ruộng , lại có hàng ngàn Cân Vải rộng lớn thì hạnh PHÚC rồi

Khăn phủ lên 10 cánh Đồng theo chiều rộng thật là có PHÚC

Lấy tấm Vải đổi lấy 10 công đất thì là Phúc rộng rồi.

Nhà Phúc Hà Bá có khăn trải rộng mười mét ruộng.

1)Bức, một tiếng dùng để đo vải lụa. Như kỉ phúc [幾幅] mấy bức ?
2)Sửa sang. Như tu sức biên phúc [修飭邊幅] sửa sang diêm dúa như tấm lụa phải chải chuốt hai bên mép.
3)Một âm là bức. Lấy lụa quần chéo từ chân đến gối như sa-cạp vậy. $ Ta quen đọc là chữ bức cả.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
並み幅	なみはば	Loại vải có khổ rộng trung bình (khoảng 36 cm), dùng để may Hòa Phục (quần áo kiểu Nhật)
並幅	なみはば	Loại vải có khổ rộng trung bình (khoảng 36 cm), dùng để may Hòa Phục (quần áo kiểu Nhật)
中幅	ちゅうはば	chiều rộng vừa
値幅	ねはば	khoảng dao động của giá cả
大幅	おおはば	khá; tương đối

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
値幅	ねはば	TRỊ PHÚC	Khoảng dao động của giá cả
利幅	りはば	LỢI PHÚC	Chênh lệch lợi nhuận+ Lợi nhuận của từng đơn vị sản lượng được biểu hiện dưới dạng một số phần trăm của giá
小幅	こはば	TIỂU PHÚC	Vải (len) bề ngang đơn
幅木	はばき	PHÚC MỘC	Ván chân tường
歩幅	ほはば	BỘ PHÚC	Bước (khoảng cách của một bước chân)

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
画幅	がふく	HỌA PHÚC	Vẽ cuộn
双幅	そうふく	SONG PHÚC	Ghép đôi (của) việc treo cuộn
増幅	ぞうふく	TĂNG PHÚC	Sự khuếch đại biên độ sóng [dòng điện
幅員	ふくいん	PHÚC VIÊN	Bề ngang
増幅器	ぞうふくき	TĂNG PHÚC KHÍ	Máy khuếch đại