[Giải Nghĩa Kanji] 幕 – MẠC, MỘ, MÁN : Màn, Rèm, Cái Màn Che ở Trên Gọi Là Mạc. Mở Màn, đóng Tuồng Trước Phải Căng Màn, đến Lúc Diễn Trò Mới Mở, Vì Thế Nên Sự Gì Mới Bắt đầu Làm đều Gọi Là Khai Mạc [開幕] Mở Màn, Dẫn đầu. Có Khi Dùng Như Chữ Mạc [漠]. Một âm Là Mán.

Số nét

Cấp độ

JLPTN1

Bộ phận cấu thành

幕
莫巾
艹旲巾
艹日大巾

Hán tự

MẠC, MỘ, MÁN

Nghĩa

Màn, rèm

Âm On

マクバク

Âm Kun

とばり

Đồng âm

万黙冒墨膜漠無模母募暮毛墓膜慕某撫无満敏慢漫蛮黽瞞

Đồng nghĩa

布帳障巻遮

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Cái màn che ở trên gọi là mạc. Mở màn, đóng tuồng trước phải căng màn, đến lúc diễn trò mới mở, vì thế nên sự gì mới bắt đầu làm đều gọi là khai mạc [開幕] mở màn, dẫn đầu. Có khi dùng như chữ mạc [漠]. Một âm là mán. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

幕

Thảm hoa mặt trời to như tấm vải màn khai MẠC

Khai mạc lễ hoa mặt trời trong tám thành phố

Mạc anh khoa in họ Mạc lên Cái rèm cửa cho Cân đối.

Cái KHĂN thêu hình CỎ MẶT TRỜI TO như cái MẠC ( rèm )

1)Cái màn che ở trên gọi là mạc. Trong quân phải giương màn lên để ở, nên chỗ quan tướng ở gọi là mạc phủ [幕府]. Các ban khách coi việc văn thư ở trong phủ gọi là mạc hữu [幕友], thường gọi tắt là mạc. Nay thường gọi các người coi việc tờ bồi giấy má ở trong nhà là mạc, là bởi nghĩa đó. Thường đọc là mộ
2)Mở màn, đóng tuồng trước phải căng màn, đến lúc diễn trò mới mở, vì thế nên sự gì mới bắt đầu làm đều gọi là khai mạc [開幕] mở màn, dẫn đầu.
3)Có khi dùng như chữ mạc [漠].
4)Một âm là mán. Mặt trái đồng tiền.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
倒幕	とうばく	sự lật đổ chế độ Mạc phủ
入幕	にゅうまく	sự thăng cấp lên cấp thượng đẳng (Sumo); sự lên đai (Sumô)
内幕	うちまく	hậu trường
処女幕	しょじょまく	màng trinh
労幕炎	ろうまくえん	viêm màng phổi

Ví dụ Âm Kun

マク

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
字幕	じまく	TỰ MẠC	Phụ đề
幕屋	まくや	MẠC ỐC	Cắm trại
一幕	ひとまく	NHẤT MẠC	Một màn
下げ幕	さげまく	HẠ MẠC	Rèm cửa rũ xuống (buông xuống)
中幕	なかまく	TRUNG MẠC	Màn biểu diễn xen giữa màn một và màn hai trong kịch kabuki

バク

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
佐幕	さばく	TÁ MẠC	Sự trung thành với chế độ Mạc phủ
帷幕	いばく	MẠC	Tấm màn che
幕吏	ばくり	MẠC LẠI	Viên chức shogunate
幕府	ばくふ	MẠC PHỦ	Mạc phủ
佐幕派	さばくは	TÁ MẠC PHÁI	Những người ủng hộ (của) tướng quân