[Giải Nghĩa Kanji] 平 – BÌNH, BIỀN : Bằng Phẳng, Bằng Nhau, Hòa Bình, Bằng Phẳng. Bằng Nhau. Bình Trị. Hòa Bình. Thường. Xoàng. Cái Mẫu Nặng Nhẹ Trong Phép Cân. Tiếng Bằng. Một âm Là Biền.

Số nét

Cấp độ

JLPTN3

Bộ phận cấu thành

平
干八
干丷
干

Hán tự

BÌNH, BIỀN

Nghĩa

Bằng phẳng, bằng nhau, hòa bình

Âm On

ヘイ ビョウ ヒョウ

Âm Kun

たい.ら ~だいら ひら ひら~

Nanori

たいらたらはちひひとしへへん

Đồng âm

評兵柄坪瓶丙餅変辺編弁遍塀釆

Đồng nghĩa

等同和

Trái nghĩa

傾

Giải nghĩa

Bằng phẳng. Bằng nhau. Bình trị. Hòa bình. Thường. Xoàng. Cái mẫu nặng nhẹ trong phép cân. Tiếng bằng. Một âm là biền. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Bây giờ, cái bập bênh đang cân bằng.

Bình (hòa bình; bình đẳng, trung bình, bình thường - bằng (mặt phẳng); phiến diện, phổ thông): Đi gieo hạt⼂⼂ khô ⼲ trên những cánh đồng bằng phẳng. Thật là 1 cảnh thanh bình, yên ổn.

Thêm 2 chủ ở vùng khô khan sẽ có hoà BÌNH

Góc nhìn cột điện cao thế có 2 cái bình 2 bên

Hoà BÌNH nhờ BÁT quái trong thiên CAN

8 八 binh sĩ 士 ngã xuống vì hòa bình

1)Bằng phẳng. Như thủy bình [水平] nước phẳng, địa bình [地平]đất phẳng. Hai bên cách nhau mà cùng tiến lên đều nhau gọi là bình hành tuyến [平行線].
2)Bằng nhau. Như bình đẳng [平等] bằng đẳng, bình chuẩn [平準] quân san thuế mà bằng nhau, v.v. Nay gọi sự đem gạo nhà nước ra bán rẻ cho giá gạo khỏi kém là bình thiếu [平糶] là bởi nghĩa đó.
3)Bình trị. Chịu phục mà không dám chống lại gọi là bình phục [平服], yên lặng vô sự gọi là bình yên [平安] hay thái bình [太平].
4)Hòa bình. Sự gì làm cho trong lòng tấm tức gọi là bất bình [不平].
5)Thường. Như bình nhật [平日] ngày thường, bình sinh [平生] lúc thường, v.v.
6)Xoàng. Như bình đạm [平淡] nhạt nhẽo, loàng xoàng.
7)Cái mẫu nặng nhẹ trong phép cân. Tục dùng như chữ xứng [秤].
8)Tiếng bằng.
9)Một âm là biền. Biền biền [平平] sửa trị, chia đều.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
不公平	ふこうへい	không công bằng; bất công; sự không công bằng; sự bất công
不平	ふへい	bất bình; không thỏa mãn
不平等	ふびょうどう	không bình đẳng; bất bình đẳng
公平	こうへい	công bình; công bằng
公平な	こうへいな	đích đáng

Ví dụ Âm Kun

ひら

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
平に	ひらに	BÌNH	Nghiêm túc
平家	ひらか	BÌNH GIA	Nhà gỗ một tầng
平屋	ひらや	BÌNH ỐC	Nhà gỗ một tầng
平手	ひらて	BÌNH THỦ	Thủ
平目	ひらめ	BÌNH MỤC	Cá bơn

たい.ら

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
平ら	たいら	BÌNH	Bằng
平々	たいら々	BÌNH	Mức
平らか	たいらか	BÌNH	Ngang mức
平らぐ	たいらぐ	BÌNH	Để được đàn áp
平氏	たいらし	BÌNH THỊ	Những người thuộc dòng họ Taira thời Nara ở Nhật Bản

-だいら

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
日本平	にほんだいら	NHẬT BỔN BÌNH	Đồng bằng Nhật Bản

Onyomi

ヘイ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
不平	ふへい	BẤT BÌNH	Bất bình
和平	わへい	HÒA BÌNH	Hòa bình
地平	ちへい	ĐỊA BÌNH	Đất bằng phẳng
平価	へいか	BÌNH GIÁ	Ngang giá
平和	へいわ	BÌNH HÒA	Bình hòa

ヒョウ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
平声	ひょうしょう	BÌNH THANH	Trước hết điều hòa trong ngữ âm tiếng trung hoa cũ (già)
平調	ひょうじょう	BÌNH ĐIỀU	Lưu ý thứ 3 của quy mô màu cổ

ビョウ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
平等	びょうどう	BÌNH ĐẲNG	Bình đẳng
不平等	ふびょうどう	BẤT BÌNH ĐẲNG	Không bình đẳng
平等権	びょうどうけん	BÌNH ĐẲNG QUYỀN	Quyền bình đẳng
平等観	びょうどうかん	BÌNH ĐẲNG QUAN	Quan niệm bình đẳng
悪平等	あくびょうどう	ÁC BÌNH ĐẲNG	Việc đối xử như nhau cho mọi trường hợp mà không chú ý đến đặc trưng riêng của từng trường hợp