[Giải Nghĩa Kanji] 度 – ĐỘ, ĐẠC : Lần, Đồ đo, Các đồ Như Trượng Thước Dùng để đo Dài Ngắn đều Gọi Là độ. Chia Góc đồ Tròn Gọi Là độ. Phép đã Chế Ra. Độ Lượng. Dáng Dấp. Qua. Sang Tới, Cũng Như Chữ độ [渡]. Một âm Là đạc.

Số nét

Cấp độ

JLPTN4

Bộ phận cấu thành

度
广廿又

Hán tự

ĐỘ, ĐẠC

Nghĩa

Lần

Âm On

ドトタク

Âm Kun

たび ~た.い

Nanori

のり

Đồng âm

都由土渡図途徒猶塗杜賭妬得特弋

Đồng nghĩa

回

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Đồ đo, các đồ như trượng thước dùng để đo dài ngắn đều gọi là độ. Chia góc đồ tròn gọi là độ. Phép đã chế ra. Độ lượng. Dáng dấp. Qua. Sang tới, cũng như chữ độ [渡]. Một âm là đạc. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Lặp lại (HỰU 又) 20 (CHẤP 廿) lượt nghiễm (NGHIỄM 广) nhiên được tính là 1 lần (ĐỘ 度)

Thằng Nhập và thằng Hựu ngồi trong nhà chơi cá Độ

Vắt chéo hai tay (又) độ (度) 20 lần (廿) dưới mái nhà (广)

Đo đi đo lại độ rộng 20 lần

Độ NHẬP không độ HỰU

NGHIỄM nhiên NHẬP LẠI NỮA nhiều LẦN

Độ Lại Mái nhà, Nhiệt độ đã giảm Hai mươi lần.

1)Đồ đo, các đồ như trượng thước dùng để đo dài ngắn đều gọi là độ.
2)Chia góc đồ tròn gọi là độ. Toàn cả mặt tròn có 360 độ, mỗi độ có 60 phút, mỗi phút có 60 giây.
3)Phép đã chế ra. Như pháp độ [法度], chế độ [制度], v.v.
4)Độ lượng. Như khoát đạt đại độ [豁達大度] ý nói người có độ lượng lớn bao dong cả được mọi người.
5)Dáng dấp. Như thái độ [態度].
6)Qua. Như ngày mới sinh gọi là sơ độ [初度], nghĩa là cái ngày mới qua, cho nên sự gì đã qua một lần gọi là nhất độ [一度].
7)Sang tới, cũng như chữ độ [渡]. Nhà Phật [佛] bảo người ta ở cõi đời này là cõi khổ, phải tu theo phép của Phật vượt qua bể khổ, vì thế nên xuất gia tu hành gọi là thế độ [剃度]. Sáu phép bố thí [布施], trì giới [持戒], nhẫn nhục [忍辱], tinh tiến [精進], thuyền định [禪定], trí tuệ [智慧] gọi là lục độ [六度]. Nghĩa là sáu phép ấy là phép khiến người trong bể khổ sẽ sang bên cõi giác vậy.
8)Một âm là đạc. Mưu toan. Như thỗn đạc [忖度] bàn lường, đạc lượng [度量] đo lường, v.v.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
この度	このたび	nhân dịp này
一度	いちど	khi nào đó; lần nào đó
一度に	いちどに	cùng một lúc
丁度	ちょうど	vừa đúng; vừa chuẩn
二度	にど	2 lần; 2 độ

Ví dụ Âm Kun

たび

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
出度	でたび	XUẤT ĐỘ	Tần số
この度	このたび	ĐỘ	Nhân dịp này
伸度	しんたび	THÂN ĐỘ	Tính co giãn
尖度	とがたび	TIÊM ĐỘ	Kurtosis (những thông tin được thống kê)
度々	たびたび	ĐỘ	Thường xuyên

-た.い

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
目出度い	めでたい	MỤC XUẤT ĐỘ	Có tâm hồn đơn giản
お目出度い	おめでたい		Sự kiện trọng đại
お芽出度い	おめでたい		Sự kiện trọng đại
御目出度い	おめでたい		Sự kiện hạnh phúc

Onyomi

タク

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
仕度	したく	SĨ ĐỘ	Sự chuẩn bị
支度	したく	CHI ĐỘ	Sự chuẩn bị
忖度	そんたく	ĐỘ	Đoán
身仕度	みしたく	THÂN SĨ ĐỘ	Mặc quần áo
身支度	みじたく	THÂN CHI ĐỘ	Mặc quần áo hoặc trang bị chính mình

ト

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
屹度	きっと	NGẬT ĐỘ	Một cách chắc chắn
法度	はっと	PHÁP ĐỘ	Pháp luật
御法度	ごはっと	NGỰ PHÁP ĐỘ	Sự buôn lậu
お目出度う	おめでとう		Chúc mừng
お目出度うご座います	おめでとうございます		Xin chúc mừng

ド

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
二度	にど	NHỊ ĐỘ	2 lần
度度	どど	ĐỘ ĐỘ	Thường
弧度	こど	HỒ ĐỘ	Độ (của) uốn cong
歩度	ほど	BỘ ĐỘ	Bước chân
示度	しど	KÌ ĐỘ	Sự chỉ