[Giải Nghĩa Kanji] 息 – TỨC : Hơi Thở, Than Vãn, Hơi Thở. Nghỉ. Con Cái, Con Trai Con Gái Còn Bé Gọi Là Nhược Tức [弱息]. Lãi. Thôi. Yên ủi.

JLPTN3

Hán tự

Nghĩa

Hơi thở, than vãn

Âm On

ソク

Âm Kun

いき

Đồng âm

続足玉宿却即俗粛夙

Đồng nghĩa

吹嘆吸吐呼

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Hơi thở. Nghỉ. Con cái, con trai con gái còn bé gọi là nhược tức [弱息]. Lãi. Thôi. Yên ủi. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Muốn giữ nhịp đập trái tim (心)

Con TIM mà vẫn TỰ đập đc TỨC là vẫn còn HƠI THỞ

Tôi phải Tự mình lắng nghe Hơi Thở của Tim

Đẻ được con trai thì tự thân thở phù an tâm

Tự tim cảm nhận hơi thở của cậu con trai

CON CÁI cũng như HƠI THỞ của mình --» TỰ có từ TRÁI TIM

Trái tim vẫn Tự đập Tức là còn thở

1)Hơi thở. Mũi thở ra hít vào một lượt gọi là nhất tức [一息], thở dài mà than thở gọi là thái tức [太息].
2)Nghỉ. Như hưu tức [休息] nghỉ ngơi, an tức [安息] yên nghỉ, v.v.
3)Con cái, con trai con gái còn bé gọi là nhược tức [弱息].
4)Lãi. Tiền vốn gọi là mẫu [母], số lãi ở tiền vốn ra gọi là tức [息].
5)Thôi.
6)Yên ủi.

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
吐息	といき	THỔ TỨC	Sự thở dài
寝息	ねいき	TẨM TỨC	Ngáy (khi ngủ)
ため息	ためいき	TỨC	Thở dài
一息	ひといき	NHẤT TỨC	Hụt hơi
息の根	いきのね	TỨC CĂN	Cuộc sống

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
利息	りそく	LỢI TỨC	Lãi
呼息	こそく	HÔ TỨC	Thì thở ra
姑息	こそく	CÔ TỨC	Cái thay thế tạm thời
愚息	ぐそく	NGU TỨC	Con trai (ngu ngốc) (của) tôi
気息	きそく	KHÍ TỨC	Thở