[Giải Nghĩa Kanji] 慣 – QUÁN : Quen Với, Quen. Như Tập Quán [習慣] Tập Quen.

JLPTN3

Hán tự

Nghĩa

Quen với

Âm On

カン

Âm Kun

な.れるな.らす

Đồng âm

官軍館管観均旬君群郡貫冠棺関龜串斡

Đồng nghĩa

熟

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Quen. Như tập quán [習慣] tập quen. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Thói quen bán ruộng (田) mua bảo bối (貝) đã ngấm vào tâm (忄)

Thói quen nuôi Sò (貝) trên Ruộng bằng cả Tâm Can (カン)

Trong thâm Tâm lúc nào cũng phải có Tiền bạc, Ruộng đất là tập Quán của người VN

Con tim đã quen với việc làm ruộng kiếm tiền

Bạn tâm đã quen với việc con sò nằm dưới ruộng

Trái tim đã chai sạn vì Quen với việc bị dày vò, đâm thủng (QUÁN)

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
不慣れ	ふなれ	không quen (làm); chưa có kinh nghiệm; sự không có thói quen; sự thiếu kinh nghiệm
悪習慣	あくしゅうかん	Thói quen xấu
慣らす	ならす	làm cho quen
慣れ	なれ	kinh nghiệm; thực hành
慣れる	なれる	dạn; làm quen; quen với; trở nên quen với

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
慣れる	なれる	QUÁN	Dạn
世慣れる	よなれる	THẾ QUÁN	Tới trở thành sử dụng tới (những cách (của)) thế giới
見慣れる	みなれる	KIẾN QUÁN	Quen mắt
人慣れる	ひとなれる	NHÂN QUÁN	Để trở thành quen tới những người
住み慣れる	すみなれる		Sự quen sống

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
慣らす	ならす	QUÁN	Làm cho quen
使い慣らす	つかいならす		Tới làm cho quen chính mình sử dụng

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
慣例	かんれい	QUÁN LỆ	Có tính lề thói tập quán
慣性	かんせい	QUÁN TÍNH	Tính ì
慣用	かんよう	QUÁN DỤNG	Thường sử dụng
慣行	かんこう	QUÁN HÀNH	Thực hành theo lệ thường
慣用句	かんようく	QUÁN DỤNG CÚ	Thành ngữ