[Giải Nghĩa Kanji] 懸 – HUYỀN : Treo Lên, Cách Biệt, Tồn Tại, Treo, Treo Thằng Lẵng Giữa Khoảng Không Gọi Là Huyền. Lòng Lo Nghĩ Canh Cánh Không Yên Gọi Là Huyền Tâm [懸心]. Sự Gì Không Có Dính Líu Vào đâu, Chưa Quyết Hẳn được Gọi Là Huyền.

Số nét

Cấp độ

JLPTN1

Bộ phận cấu thành

懸
縣心
県系心
県丿糸心

Hán tự

HUYỀN

Nghĩa

Treo lên, cách biệt, tồn tại

Âm On

ケンケ

Âm Kun

か.けるか.かる

Đồng âm

県玄幻弦絢絃喧舷

Đồng nghĩa

挙揚吊断存

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Treo, treo thằng lẵng giữa khoảng không gọi là huyền. Lòng lo nghĩ canh cánh không yên gọi là huyền tâm [懸心]. Sự gì không có dính líu vào đâu, chưa quyết hẳn được gọi là huyền. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

懸

Một sợi chỉ buộc con tim của huyện tỉnh có màu huyền

Huyện của HUYỀN Chỉ có Trái Tim

Các Huyện có quan Hệ bằng Tâm

Quan huyện có mối quan hệ tư tình huyền bí

1)Treo, treo thằng lẵng giữa khoảng không gọi là huyền. Như huyền nhai [懸崖] sườn núi dốc đứng (như treo lên).
2)Lòng lo nghĩ canh cánh không yên gọi là huyền tâm [懸心].
3)Sự gì không có dính líu vào đâu, chưa quyết hẳn được gọi là huyền. Như huyền án [懸案] vụ xét xử tạm đình lại, chưa kết thúc.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
命懸け	いのちがけ	liều mạng; liều lĩnh
懸ける	かける	treo; ngồi; xây dựng; đặt
懸垂	けんすい	sự buông người xuống rồi nâng người lên trong tập xà đơn
懸念	けねん	e lệ; sự lo lắng
懸案	けんあん	câu hỏi bỏ ngỏ; vấn đề còn bỏ ngỏ; vấn đề chưa giải quyết được

Ví dụ Âm Kun

か.ける

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
尻目に懸ける	しりめにかける	Nhìn xiên (khinh thường) ném một cái liếc đa tình ở (tại)
償金を懸ける	しょうきんをかける	Tới đề xuất một giải thưởng
賞金を懸ける	しょうきんをかける	Tới đề xuất một giải thưởng

か.かる

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
懸かる	かかる	HUYỀN	Để được đình chỉ từ
振り懸かる	ふりかかる		Để xảy ra
降り懸かる	ふりかかる		Để xảy ra
躍り懸かる	おどりかかる		Để nứt rạn ở (tại) hoặc ở trên

Onyomi

ケ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
懸念	けねん	HUYỀN NIỆM	E lệ
懸想	けそう	HUYỀN TƯỞNG	Phải lòng
懸架	けんか	HUYỀN GIÁ	Sự treo ((của) một xe ô tô)
手懸け	てがけ	THỦ HUYỀN	Cách cầm trên (về) một đối tượng mà làm dễ dàng mang
懸命	けんめい	HUYỀN MỆNH	Sự ham

ケン

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
懸架	けんか	HUYỀN GIÁ	Sự treo ((của) một xe ô tô)
懸命	けんめい	HUYỀN MỆNH	Sự ham
懸垂	けんすい	HUYỀN THÙY	Sự buông người xuống rồi nâng người lên trong tập xà đơn
懸垂する	けんすい	HUYỀN THÙY	Rủ xuống
懸崖	けんがい	HUYỀN NHAI	Vách đá nhô ra ngoài

KANJ TƯƠNG TỰ

緲纂戀總縣緩緜緘縅総遜綉絽綛絨絏繽組紘紗

VÍ DỤ PHỔ BIẾN