[Giải Nghĩa Kanji] 搾 – TRÁ : Chèn ép, ép, Vắt, Bàn ép, Lấy Bàn ép Mà ép Các Thứ Hạt Có Dầu để Lấy Dầu Dùng Gọi Là Trá.

Số nét

Cấp độ

JLPTN1

Bộ phận cấu thành

搾
扌窄
扌穴乍
扌宀八乍

Hán tự

TRÁ

Nghĩa

chèn ép, ép, vắt

Âm On

サク

Âm Kun

しぼ.る

Đồng âm

査茶塗詐咋

Đồng nghĩa

挤圧締押

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Bàn ép, lấy bàn ép mà ép các thứ hạt có dầu để lấy dầu dùng gọi là trá. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

搾

Dùng tay không ép hoa quả bằng cái cào sưa

Tay xảo TRÁ bị ÉP cầm bồ Cào đào Huyệt

Dùng tay không vắt được cần chi cái cào 3 răng đúng là dối trá

Dùng tay không ép hoa quả là dối trá

Dùng TAY KHÔNG để LÀM ra món nước chanh ÉP

1)Bàn ép, lấy bàn ép mà ép các thứ hạt có dầu để lấy dầu dùng gọi là trá.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
圧搾	あっさく	sự ép; sự nén
圧搾器	あっさくき	bình nén khí
圧搾機	あっさくき	máy ép , máy nén
搾る	しぼる	vắt; vắt (quả)
搾乳	さくにゅう	sự vắt sữa; việc vắt sữa

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
搾る	しぼる	TRÁ	Vắt
乳を搾る	ちちをしぼる	NHŨ TRÁ	Vắt sữa
油を搾る	あぶらをしぼる	DU TRÁ	Tới sự nhai ở ngoài

サク

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
搾油	さくゆ	TRÁ DU	Sự ép dầu
圧搾	あっさく	ÁP TRÁ	Sự ép
圧搾する	あっさく	ÁP TRÁ	Ép
搾取	さくしゅ	TRÁ THỦ	Sự bóc lột
搾取する	さくしゅ	TRÁ THỦ	Bóc lột

KANJ TƯƠNG TỰ

控窄窘窖穽窟窪腔窗窮窓啌窕窶穿倥窈竄窃竈

VÍ DỤ PHỔ BIẾN

Tác giả Tiếng Nhật Đơn Giản

📢 Trên con đường dẫn đến THÀNH CÔNG, không có DẤU CHÂN của những kẻ LƯỜI BIẾNG

Mình là người sáng lập và quản trị nội dung cho trang Tiếng Nhật Đơn Giản
Những bài viết trên trang Tiếng Nhật Đơn Giản đều là kiến thức, trải nghiệm thực tế, những điều mà mình học hỏi được từ chính những đồng nghiệp Người Nhật của mình.

Hy vọng rằng kinh nghiệm mà mình có được sẽ giúp các bạn hiểu thêm về tiếng nhật, cũng như văn hóa, con người nhật bản. TIẾNG NHẬT ĐƠN GIẢN !

+ Xem thêm