[Giải Nghĩa Kanji] 故 – CỐ : Nguyên Nhân, Chết, Cũ, Trở Ngại, Việc. Cớ, Nguyên Nhân. Cũ. Gốc, Của Mình Vẫn Có Từ Trước. Chết. Cố Tình. Cho Nên, Tiếng Dùng Nối Theo Nghĩa Câu Trên.

JLPTN1, N2

Hán tự

Nghĩa

Nguyên nhân, chết, cũ, trở ngại

Âm On

コ

Âm Kun

ゆえふる.いもと

Đồng âm

家機基古固雇顧孤奇姫肌飢机鼓股姑錮

Đồng nghĩa

老旧由古昔

Trái nghĩa

新

Giải nghĩa

Việc. Cớ, nguyên nhân. Cũ. Gốc, của mình vẫn có từ trước. Chết. Cố tình. Cho nên, tiếng dùng nối theo nghĩa câu trên. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

故

Đến sớm 早 đứng 立 chờ nhưng gặp chướng ngại vật là cái mông

Đập nát đồ CỔ là sự CỐ lớn

Đánh đồ cổ sẽ gây ra sự cố

Truy theo chuyện cũ sẽ gây ra biến cố

Người thời Cổ bị Đánh chết thì thành người quá Cố

Đánh vào cổ là quá cố

Đánh vào miệng 10 lần là quá cố

1)Việc. Như đại cố [大故] việc lớn, đa cố [多故] lắm việc, v.v.
2)Cớ, nguyên nhân. Như hữu cố [有故] có cớ, vô cố [無故] không có cớ, v.v.
3)Cũ. Như cố sự [故事] việc cũ, chuyện cũ, cố nhân [故人] người quen cũ, v.v.
4)Gốc, của mình vẫn có từ trước. Như cố hương [故鄉] làng của mình trước (quê cha đất tổ); cố quốc [故國] xứ sở đất nước mình trước, v.v.
5)Chết. Như bệnh cố [病故] ốm chết rồi.
6)Cố tình. Như cố sát [故殺] cố tình giết.
7)Cho nên, tiếng dùng nối theo nghĩa câu trên.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
事故	じこ	biến cố; sự cố; tai nạn; tai nạn giao thông
何故	なぜなにゆえ	vì sao
何故か	なぜか	vì lí do nào đó
典故	てんこ	điển cố
故に	ゆえに	do đó; kết quả là

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
故に	ゆえに	CỐ	Do đó
それ故に	それゆえに	CỐ	Và vì vậy
旧故	きゅうゆえ	CỰU CỐ	Cổ nhân
何故	なぜ,なにゆえ	HÀ CỐ	Cớ gì

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
世故	せこ	THẾ CỐ	Những quan hệ thế gian
事故	じこ	SỰ CỐ	Biến cố
故事	こじ	CỐ SỰ	Tích cổ
故意	こい	CỐ Ý	Sự cố ý
故智	こち	CỐ TRÍ	Tính khôn ngoan (của) ancients