[Giải Nghĩa Kanji] 昼 – TRÚ : Ban Trưa, Buổi Trưa, Giản Thể Của Chữ 晝

JLPTN4

Hán tự

Nghĩa

Ban trưa, buổi trưa

Âm On

チュウ

Âm Kun

ひる

Đồng âm

住着除著貯駐柱宙寧猪箸苧

Đồng nghĩa

午日

Trái nghĩa

夜

Giải nghĩa

Giản thể của chữ 晝 Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Buổi trưa lúc mặt trời lên cao, tôi sẽ kéo rèm lên.

Buổi TRƯA mặt trời xuất hiện giữa cửa sổ có 2 tấm rèm (tượng hình)

Ngày (日) mùng 1 (一) bị Xích (尺) đến tận Trưa (昼)

TRƯA mùng 1 tết nguyên ĐÁN mang Thước ra đo

Buổi trưa khi mặt trời đã lên cao phủ bóng xuốg 1 thước

Mặt trời mà đã lên 10 sào thì ắt hẳn là đã trưa rồi .

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
お昼	おひる	buổi trưa; bữa trưa
昼休み	ひるやすみ	nghỉ trưa
昼前	ひるまえ	thời điểm ngay trước buổi trưa
昼夜	ちゅうや	ngày và đêm
昼夜帯	ちゅうやおび	dây lưng (Obi) của phụ nữ có sợi đen trắng

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
お昼	おひる	TRÚ	Buổi trưa
小昼	こひる	TIỂU TRÚ	Gần trưa
御昼	ごひる	NGỰ TRÚ	Bữa ăn trưa
昼寝	ひるね	TRÚ TẨM	Sự ngủ trưa
昼間	ひるま	TRÚ GIAN	Ban ngày

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
昼夜	ちゅうや	TRÚ DẠ	Ngày và đêm
昼礼	ちゅうれい	TRÚ LỄ	Buổi họp chiều (công ty)
昼飯	ちゅうはん	TRÚ PHẠN	Bữa ăn trưa
昼餐	ちゅうさん	TRÚ XAN	Tiệc trưa
白昼	はくちゅう	BẠCH TRÚ	Thời gian giữa lúc mặt trời mọc và mặt trời lặn