[Giải Nghĩa Kanji] 晴 – TÌNH : Trời Nắng đẹp, Tạnh, Lúc Không Mưa Gọi Là Tình.

JLPTN3, N2

Hán tự

Nghĩa

Trời nắng đẹp

Âm On

セイ

Âm Kun

は.れるは.れは.れ~ ~ば.れは.らす

Nanori

はるはれ

Đồng âm

性省情井並請静星精併浄姓晶靖丼醒

Đồng nghĩa

朗

Trái nghĩa

曇陰雨

Giải nghĩa

Tạnh, lúc không mưa gọi là tình. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

晴

Mặt trời trong xanh là nắng

Ngày mà bầu trời trong xanh thì tất nhiên là nắng rồi.

Trời trong xanh hữu tình

TÌNH (晴) yêu bao la như bầu trời (日) xanh (青)

Anh NHẬT và chị THANH đứng giữa TRỜI NẮNG thật TÌNH tứ

Ngày 日 trong xanh 青 là ngày trời nắng đẹp 晴.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
快晴	かいせい	thời tiết đẹp
日本晴	にほんばれ	bầu trời Nhật trong xanh, không một gợn mây
晴らす	はらす	làm khoẻ người lại; làm tỉnh táo (chính bản thân)
晴れ	はれ	trời nắng
晴れる	はれる	nắng

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
晴らす	はらす	TÌNH	Làm khoẻ người lại
見晴らす	みはらす	KIẾN TÌNH	Nhìn ra xa và rộng
濡れ衣を晴らす	ぬれぎぬをはらす		Để chứng minh sự vô tội của mình
疑いを晴らす	うたがいをはらす		Để xua tan những sự nghi ngờ
鬱憤を晴らす	うっぷんをはらす		Trút giận

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
晴れる	はれる	TÌNH	Nắng

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
晴れ	はれ	TÌNH	Trời nắng
晴れて	はれて	TÌNH	Công khai
晴れる	はれる	TÌNH	Nắng
晴れ着	はれぎ	TÌNH TRỨ	Trang phục dự hội hè
晴れ間	はれま	TÌNH GIAN	Hơi ngớt

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
梅雨晴れ	つゆばれ	MAI VŨ TÌNH	Đầy nắng nghỉ một lát trong thời gian mùa có mưa
秋晴	あきばれ	THU TÌNH	Tiết trời mùa thu quang đãng
秋晴れ	あきばれ	THU TÌNH	Bầu trời Thu quang đãng
五月晴れ	さつきばれ	NGŨ NGUYỆT TÌNH	Sớm đi nghỉ hè hay thời tiết (trong thời gian mùa có mưa)
日本晴	にほんばれ	NHẬT BỔN TÌNH	Bầu trời Nhật trong xanh

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
晴雨	せいう	TÌNH VŨ	Nắng mưa
快晴	かいせい	KHOÁI TÌNH	Thời tiết đẹp
晴天	せいてん	TÌNH THIÊN	Tạnh ráo
晴嵐	せいらん	TÌNH LAM	Hơi nước núi
晴曇	せいどん	TÌNH ĐÀM	Trời nắng và có mây