[Giải Nghĩa Kanji] 替 – THẾ : Thay Thế, Trao đổi, Bỏ. Thay. Suy Bại.

JLPTN2

Hán tự

Nghĩa

Thay thế, trao đổi

Âm On

タイ

Âm Kun

か.えるか.え~ か.わる

Nanori

かえ

Đồng âm

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Bỏ. Thay. Suy bại. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

替

Đổi (替) 2 ông chồng (夫) trong 1 ngày (NHẬT 日)

Thay THẾ 2 ông chồng (夫夫) trong 1 ngày (日) (dễ nhầm với TÁN 替)

Chữ thế là nhật dưới, chữ tán là bối dưới. rất nhiều bạn hay nhầm giống mình.

2 ông chồng mà cứ như THẾ thì có ngày vợ nó bỏ.

CHỒNG (夫) NHẬT (日) thì THẾ nào nhỉ ?

Thế mấy ông CHỒNG (夫) CÀ Ế RỦ (かえる) kiểu gì cũng có NGÀY (日) bị vợ bỏ Thay thế ông khác.

Một ngày ( 日 ) thay thế đến 2 ông chồng ( 夫 )

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
両替	りょうかりょうがえ	đổi tiền
交替	こうたい	sự thay đổi; thay phiên; thay nhau
代替	だいがえだいたい	sự thay đổi quyền sở hữu; sự thay thế; sự bán nợ
代替船	だいたいせん	tàu thay thế
円為替	えんかわせ	tỷ giá đồng Yên

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
替え	かえ	THẾ	Thay đổi
替え刃	かえは	THẾ NHẬN	Lưỡi dao dùng để thay thế
替え地	かえち	THẾ ĐỊA	Đất thay thế
替え着	かえぎ	THẾ TRỨ	Quần áo để thay
替え心	かえしん	THẾ TÂM	Tằn tiện sự dẫn

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
替わる	かわる	THẾ	Thay đổi
出替わる	でかわる	XUẤT THẾ	Cầm (lấy) người nào đó có chỗ
入れ替わる	いれかわる		Thay đổi chỗ
切り替わる	きりかわる		Sự thay đổi
抜け替わる	ぬけかわる		Thay tóc

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
替える	かえる	THẾ	Đổi
すり替える	すりかえる		Đánh trống lảng
する替える	するかえる		Đánh tráo
乗り替える	のりかえる		Chuyển tàu
付け替える	つけかえる		Hồi phục

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
交替	こうたい	GIAO THẾ	Sự thay đổi
交替する	こうたい	GIAO THẾ	Thay đổi
代替	だいたい	ĐẠI THẾ	Sự thay đổi quyền sở hữu
代替機	だいたいき	ĐẠI THẾ KI	Thiết bị thay thế
隆替	りゅうたい	LONG THẾ	Sự thịnh suy